-
PT-BR
A AFFARE é uma marca de óculos que pensa na mulher com toda sua versatilidade, a mulher forte e visionária que corre atrás dos seus objetivos e desempenha diversas atividades ao longo do dia. Trabalho, casa, estudos…. Mulheres que são movidas por paixão, por conquistar sua independência e liberdade, com muita vontade de fazer acontecer.
A marca foi desenvolvida inteiramente a partir de raízes italianas onde o objeto do óculos como um acessório se popularizou. O nome, em italiano, remonta ao conceito de mulheres atarefadas no mercado de trabalho, que tratam a vida como um negócio e se colocam em primeiro lugar. Autenticidade, irreverência e independência permearam todo o escopo de projeto, desde o naming, trend research, brand strategy até a produção de design, direcionamento fotográfico e web development.
-
EN
AFFARE is an eyewear brand that thinks of women in all their versatility, the strong and visionary woman who pursues her goals and performs various activities throughout the day. Work, home, studies…. Women who are driven by passion, that conquer their independence and freedom, with a strong desire to make it happen in the world.
The brand was developed entirely inspired by italian culture, country where sunglasses as an accessory became popular. The name, in Italian, goes back to the concept of busy women in the work environment, who treat life like a business and put themselves first. Authenticity, irreverence and independence permeated the entire scope of the project, from naming, trend research, brand strategy to design production, photographic direction and web development.
