Đào 2021 - Peach blossoms 2021
Năm dịch thứ 2 ở Hà Nội. Vậy mà cũng sắp đến Tết 2022 rồi, mọi người đã chuẩn bị tinh thần đưa Đào về nhà chưa?
Second Covid-year in Hanoi. I still can't believe it's almost 2022 Lunar New Year, are you looking forward to having yourself Peach blossoms?
Mình chưa tự mua Đào bao giờ, nhưng mình thích đến vườn ngắm...
I've never bought Peach blossoms myself, but I love watching them at the garden...
...vì mình được sống ở gần các vườn Đào, mà vườn đào nào cũng rất đẹp.
...because I live near blossoms gardens and all of them are so pretty.
Thỉnh thoảng mình có thể bắt gặp những chú ong vàng...
Sometimes I can also meet those little bees...
...hoặc những vị khách cũng đến vườn để chụp ảnh, giống mình vậy.
...or some guests who come to the garden to take photos, just like me.
Ở những vườn lớn như ở đây, mọi người có thể thấy xe được dựng khắp nơi...
At large gardens like this one, you can see vehicles parking everywhere...
...bởi vì họ sẽ cần dùng chúng để chở Đào đi đến những ngôi nhà khác nhau đang chờ đón Tết.
...because they will be used to bring Peach blossoms to different houses, which are waiting for Lunar New Year.
Đào ở Hà Nội lúc nào cũng xinh đẹp, như thường lệ.
Peach blossoms in Hanoi are always pretty, as usual.
Hoa Đào cũng là biểu tượng cho sự sinh sôi nảy nở, cho bình an hạnh phúc.
Peach blossoms also represent proliferation, peace and happiness.
Vì vậy, người Hà Nội lúc nào cũng mong được mang Đào về chưng nhà những ngày Tết, không chỉ đẹp, mà còn ý nghĩa.
Therefore, Hanoi people always want to have Peach blossom at their home during Lunar New Year since it is not only pretty but also meaningful.
Để đáp ứng nguyện vọng chưng Đào, những công đoạn chuẩn bị cũng luôn rất kĩ càng, để mọi người đều được có Đào đẹp chơi Tết.
To satisfy the wishes, each step of the preparation is extremely careful, so that everyone will be able to have pretties blossoms for Lunar New Year.
Mong rằng dịch bệnh sẽ biến mất thật nhanh, để những vườn Đào lại nhộn nhịp, để không khí Tết cổ truyền Việt Nam lại được quay lại như trước.
Hopefully, the disease will disappear soon, so the Peach blossoms are crowded again, and the joyful atmosphere of Lunar New Year is back again, too.
