PT
Bem-vindo ao festival! | Conhecida pelos seus filmes que fogem das fórmulas vistas dentro do cinema, as obras da A24 prezam, acima de tudo, por retirar o telespectador de sua zona de conforto. É impossível ver qualquer obra da produtora e não se sentir no mínimo, espantado. Seja pela bizarrice ou pelas narrativas desafiadoras. No Brasil, a empresa possui uma gama de fãs, mas com o objetivo de expandir isso, a A24 Brasil, o único portal de informações sobre a produtora em território brasileiro, me convocou para produzir o guia/livro "Filmes essenciais para conhecer a A24 - Parte I", que possui como instinto direcionar quem quer adentrar-se no mundo da produtora agora, ou também para aqueles que já a conhecem.
EN
Welcome to the festival! | Known for its films that deviate from the formulas seen in cinema, the works of the A24 pride themselves above all on removing the viewer from their comfort zone. It's impossible to see any production from the producer and not feel in the least astonished. Whether for the bizarre or the challenging narratives. In Brazil, the company has a range of fans, but with the aim of expanding this, A24 Brasil, the only information portal about the producer in Brazilian territory, invited me to produce the guide/book "Essential films to get to know A24 - Part I"which has the instinct to direct whoever wants to enter the world of the producer now, or also to those who already know her.
PT
Seja pela sua execução ou razão final, nenhuma obra deve agradar a todos, e qualquer projeto vai ser visto com diferentes olhos; vezes positivos, vezes negativos. Aqui, o que serviu de escopo para tornar o projeto realidade foi unir o espanto, a bizarrice e o espírito desafiador que a A24 impõe. Tudo claro, com uma devida harmonia para que assim como alguns filmes da produtora, o telespectador não saia totalmente assustado com o que acabou de ver, mas sim, se sinta instigado.
O fato do nome da empresa ser constituida por três letras é o centro do projeto. As três primeiras letras dos 25 filmes que estão na parte um do guia aparecem em maior tamanho na capa de cada um deles, junto, é posicionado o restante do nome e mais uma imagem que é envolta por uma linha que nunca é reta; mas sempre fazendo voltas, assim como as nossas cabeças ficam após ver um longa da A24. As cores presentes aqui vêm da animação que forma o logo da empresa; já as para o filmes, as escolhas sóbrias para cada longa tendem a evocar uma certa dureza (mas não sempre).
EN
Whether for its execution or final reason, no work should please everyone, and any project will be seen with different eyes; positive times, negative times. Here, what served as scope to make the project a reality was to unite the amazement, the bizarre and the challenging spirit that the A24 imposes. Everything is clear, with a proper harmony so that, like some of the producer's films, the viewer doesn't leave completely scared by what they've just seen, but rather, feel instigated.
The fact that the company name consists of three letters is the heart of the project. The first three letters of the 25 films that are in part one of the guide appear in larger size on the cover of each one of them, together, the rest of the name is placed and another image that is surrounded by a line that is never straight; but always making turns, just like our heads are after watching a feature on the A24. The colors present here come from the animation that forms the company's logo; as for the movies, the sober choices for each feature tend to evoke a certain hardness (but not always).
PT
Além das mais de 60 páginas do livro/guia (que foi lançado de forma gratuita e online para todos), também foram produzidas peças extras: uma checklist dos filmes da Parte I do guia em duas versões, e diversos papéis de parede com as imagens que aparecem no decorrer da leitura.
EN
In addition to the more than 60 pages of the book/guide (which was released free of charge and online for all), extra pieces were also produced: a checklist of the Part I films of the guide in two versions, and several wallpapers with the images that appear during the reading.
