RYB apartment
The apartments are located in the Rybalsky residential complex in the Podol district of Kiev. Since the apartment is located above the commercial area, we had the opportunity to use the space more variably. We divided the entire space into two blocks - a private part (which includes a children's room and a master-bedroom with a bathroom) and a public (which includes a spacious kitchen-living room, a bathroom and a workplace).
Апартаменти розташовані в житловому комплексі "Рибальський" на Подолі в Києві. Оскільки квартира розташована над комерційною зоною, у нас була можливість використовувати простір більш варіативно. Ми розділили весь простір на два блоки - приватну частину (яка включає дитячу кімнату і майстер-спальню з санвузлом) і громадську (яка включає простору кухню-вітальню, санвузол і робоче місце).
To achieve flexibility and avoid unnecessary division of this already compact apartment, the partitions have been almost completely removed, creating an open plan layout with one central module defining the main living space. This module consists of a functional kitchen set, a dining area, a compact workplace and a spacious living room; a feature that allows for the space to have several functions without any unnecessary clutter.
Щоб досягти гнучкості та уникнути непотрібного поділу цієї і без того компактної квартири, перегородки були майже повністю прибрані, створивши відкрите планування з одним центральним модулем, що визначає основний житловий простір. Цей модуль складається з функціонального кухонного гарнітура, обідньої зони, компактного робочого місця та просторої вітальні; особливість, яка дозволяє простору виконувати кілька функцій без зайвого захаращення.
Our team was commissioned to design a place that could offer a peaceful haven for the owner and his family to retreat in from their cosmopolitan lifestyle. The main goal was to create a clean, minimal but informal atmosphere, based around natural materials.
We involved famous foreing brands in the development of the interior, such as Belid, DCW, & tradition, Verpan, Zanotta, RBW and Menu, as well as Ukrainian ones, like Zegen and Interia.
До розробки інтер'єру ми залучили відомі світові бренди, такі як Belid, DCW, & tradition, Verpan, Zanotta, RBW та Menu, а також українські, такі як Zegen та Interia.
This place designed to accommodate the needs and emotions of the user, becoming the environment for various scenarios of everyday life. All the main rooms are compositionally connected with each other due to materials and textures.
Це місце покликане задовольнити потреби та емоції користувача, стаючи середовищем для різних сценаріїв повсякденного життя. Всі основні приміщення композиційно пов'язані між собою завдяки матеріалам і фактурам.
All rooms except the children’s room are directed to courtyards with an abundance of greenery. A picturesque view of the Dnieper opens from the children’s room. Soon after entering the university, this room will be designated as a meditation place for parents. In this room, we positioned the workplace in such a way that natural light contributes to comfortable work.
Усі кімнати, крім дитячої, виходять у внутрішні дворики з великою кількістю зелені. З дитячої кімнати відкривається мальовничий вид на Дніпро. Незабаром після вступу до університету ця кімната буде призначена як місце медитації для батьків. У цій кімнаті ми розташували робоче місце таким чином, щоб природне світло сприяло комфортній роботі.
One of the main changes implemented within the project was the unification of 3 bathrooms into 2 more spacious ones and getting rid of unnecessary partitions. This reorganization of the space has increased the amount of natural light entering the main living space. We used glass partitions to keep out the natural light that fills the bedroom.
Однією з головних змін, реалізованих в рамках проекту, стало об'єднання 3 санвузлів у 2 просторіші і позбавлення від зайвих перегородок. Така реорганізація простору збільшила кількість природного світла, що потрапляє в основний житловий простір. Ми використали скляні перегородки, щоб зберегти природне світло, яке наповнює спальню.
The bathroom, sober and monochromatic, is enhanced by the japan KitKat mosaic tiles. The use of shades of gray contributes to the soothing atmosphere of the place. The new layout is adapted to the modern lifestyle.
Ванна кімната, стримана і монохромна, доповнена мозаїчною плиткою Japan KitKat. Використання відтінків сірого сприяє заспокійливій атмосфері приміщення. Нове планування адаптоване до сучасного стилю життя.
A combination of famous pieces of furniture such as Fritz Hansen dining chairs, Co armchairs by Norm Architects and Apollo 180 floor lamp by Pholc are easy to match with custom-designed by our bureau furniture. The architectural character of the interior is further emphasized and enhanced by the penetrating sunlight. A consistent composition based on a palette of natural materials creates a modest living environment, lavishly enlivened by changing natural light.
Поєднання відомих предметів меблів, таких як обідні стільці Fritz Hansen, крісла Co від Norm Architects та торшер Apollo 180 від Pholc, легко поєднується з меблями, розробленими нашим бюро на замовлення. Архітектурний характер інтер'єру ще більше підкреслюється і підсилюється проникаючим сонячним світлом. Послідовна композиція, заснована на палітрі природних матеріалів, створює скромне житлове середовище, щедро оживлене мінливим природним світлом.
To visually connect the premises into one whole, we used a single palette of materials - birch plywood, microcement, Japanese KitKat tiles and Caribbean Calcite marble. A laconic background for furniture and light elements is created with their help. We balanced the cool tones of micro-cement in all rooms with the warm textures of plaster and wood.
Щоб візуально об'єднати приміщення в одне ціле, ми використали єдину палітру матеріалів - березову фанеру, мікроцемент, японську плитку KitKat та карибський мармур Calcite. З їх допомогою створено лаконічний фон для меблів та світлових елементів. Холодні тони мікроцементу у всіх приміщеннях ми збалансували теплими фактурами штукатурки та дерева.
