english version below
Гіпсометрична карта показує деталі рельєфу Марсу — найбільші кратери, рівнини та гори. Її графічна частина є візуалізацією цифрової моделі висот, створеної за даними орбітального апарату NASA. Парадоксальним чином топографія Марсу досліджена детальніше, ніж земна — цьому сприяє відсутність атмосфери та рослинності.
Підписи деталей рельєфу є компіляцією низки джерел, звірених з геологічною картою Марсу USGS. Якщо ви знайшли помилку в перекладі або будь-яку іншу, напишіть мені.
З кратерів головним чином позначені лише ті, що мають більше ~500 кілометрів в діаметрі. Позначено всі аппарати, що досягнули поверхні Марсу в будь-якому стані. Окрім них, є низка аппаратів на орбіті Марсу, які на карті не позначені. Карта містить глосарій з поясненням термінів.
***
The hypsometric map shows topographic features of Mars — the largest craters, plains, and mountains. The graphical part of the map is a visualization of a digital elevation model, created by the NASA MOLA mission. The surface of Mars isn't obscured by atmosphere and vegetation, which gave a possibility to scan its topography better than one of Earth. All human-made devices that reached the surface of Mars are marked.
Ukrainian labels are a product of the research of several sources, referenced with the USGS geological map of Mars.
Only craters with more than ~500 km diameter are marked.
