Дизайн книги / Editorial design on Behance

Дизайн книги / Editorial design

•

Follow All Following All Unfollow All

дизайн печатного издания / EDITORIAL DESIGN

Предисловие / Foreword

Роман The World of Strange Programmers – литературный дебют молодого автора. Чтобы заявить о себе в узких кругах коллекционеров, автор решил для своей цифровой вселенной создать более чем физический артефакт – печатное издание. И если у каждой книги есть свой особенный запах, то спешим удивить: The World of Strange Programmers не про запахи, но про ощущения.

The World of Strange Programmers is the literary debut by young author, who has decided to make a statement in small circles through a publishing a unique printed edition. Thus, more than just a physical artifact of this digital universe was born. Say hello to The World of Strange Programmers, which has not only the smell of books, but also special tactile sensations.

Глава I. Единство формы и содержания / Chapter I. Form & Content Unity

Прочитав роман, дизайнеры Leo August решительно заявили: «Никаких шести инчей, выключки по центру, гарнитуры «Таймс» и прочих «безошибочных» решений. У этого издания будет исключительный дизайн с эффектом погружения в виртуальную реальность».

Внутри книги находится целый мир, и нужна дверь, чтобы в него войти. Этой дверью стала чёрная суперобложка с вырубкой, имитирующая компьютерный монитор разработчика.

Leo August designers have read the novel and said emphatically: “No six inches, center-alignment, “Times” typefaces, or other 'error-free' solutions. This edition will have an exceptional design with an immersive virtual reality effect. "

There is a whole world inside the book, and you need a door to enter it. This door is a black cut-out dust jacket that mimics a developer's computer monitor.

Глава II. Исходный код / Chapter II. Source Code

Следующим элементом, усиливающим ощущение виртуальной реальности, стал программный код, оставленный дизайнерами на каждой странице романа. Исходный код HTML страницы сопровождает читателя в каждой главе The World of Strange Programmers, но всё оформление книги не сведено к одному только украшению, соотнесённому с сюжетом, тематикой и жанром.

В минималистичном дизайне блока гармонично сочетаются и незапечатанное пространство, и шрифтовое единство гарнитур, и авторские иллюстрации.

Our designers have left a program code on each page of the novel to increase the sense of virtual reality. The HTML source code of the page accompanies the reader in every chapter of The World of Strange Programmers, but the entire design of the book is not limited to decoration inspired by the plot, theme and genre.

The minimalistic design of the block harmoniously combines unprinted space, font unity of typefaces, and author's illustrations.

Глава III. Чувственный материал / Chapter III. Sensory Stuff

Наслаждение визуальное команда Leo August подкрепила наслаждением тактильным. Взяв в руки печатную версию романа, читатель в первую очередь ощутит восторг от неожиданного соприкосновения с кожей человека. За этот эффект отвечает дизайнерская бумага суперобложки из коллекции Curious Skin с гладкой матовой поверхностью.

Особую ценность изданию придаёт и ламинация переплёта защитной плёнкой Silk Touch с тактильным свойством бархата – на случай, если суперобложка останется дома, а книга отправится с читателем в путешествие.

The visual enjoyment of the reading this edition is suppurted by the tactile enjoyment. The reader having picked up the printed version of the novel will first of all feel the delight of unexpected contact with human skin. The designer dust jacket paper from the Curious Skin collection with a smooth matte surface is responsible for this effect.

The lamination of the cover with a protective Silk Touch with the tactile property of velvet also gives the edition a special value - in case the dust jacket stays at home and the book goes on a journey with the reader.

Заключение / Afterword

Печатное издание романа The World of Strange Programmers не предназначено для массовой книжной полки. Это лимитированный тираж для ценителей аутентичной эстетики, научной фантастики XXI века и путешествий. Ведь достаточно заглянуть под обложку, и вы уже в другом мире, в виртуальной реальности.

The print edition of The World of Strange Programmers is not meant for the mainstream bookshelf. This is a limited edition for connoisseurs of authentic aesthetics, 21st century science fiction and travel. After all, it is enough to look under the cover, and you are already in another world, in virtual reality.