/eng below/ Логотип для бренда декоративной косметики VERSEAU класса люкс. В переводе с французского языка означает Водолей . Шрифт изысканный и женственный. Волна в букве А напоминает мне морскую пену и знак зодиака #водолей . Цветовая палитра вдохновлена роскошными зелёными интерьерами и золотыми рамками картин.
Logo design VERSEAU for luxury makeup brand. In French it translates as Aquarius . The font is elegant and feminine. The wave in letter A reminds me a sea foam and an #Aquarius zodiac symbol . The color palette is inspired by sumptuous green interiors and golden frame.
/eng below/ Знаменитая картина итальянского художника Сандро Боттичелли «Рождение Венеры». Должна признаться, что это моя самая любимая картина и мне повезло увидеть ее в живую в галерее Уффици. Сегодня я посвятила ей мой новый дизайн.
Famous masterpiece of artist and genius Sandro Botticelli “The birth of Venus”. This is one of my favorite arts, which inspires me from childhood . I am very lucky to see “Venus” in reality in #Uffizi gallery . So now I dedicate my new design to this art.
/eng below/ Пудра в оттенке «01 Venus skin». Дизайн упаковки для бренда декоративной косметики класса люкс VERSEAU(фр. Володей). Дизайн вдохновлён картиной Сандро Боттичелли «Рождение Венеры». Ребристые края пудреницы повторяют фактуру раковины. Жемчужина, как символ женской красоты,
а рисунок на рефиле пудры - фигура Венер.
Beauty powder in shade “01 Venus skin”. Packing design for luxury #makeup brand VERSEAU (fr. Aquarius). Design is inspired by art of Sandro Botticelli “The Birth of Venus”. Ribbed edges of powder remind the shape
of the seashell . Pearl as a symbol of beauty and feminity. Refill pattern of powder is the hourglass body
of Venus.
Упаковка для пудры.
/eng below/ Дизайн губной помады вдохновлен картиной Сандро Боттичелли «Рождение Венеры». На крышке помады бюст Венеры, ребристые края внизу футляра повторяют форму ракушки .
Оттенки помады: Античная Роза и Флора.
Падающие розы изображены на картине в честь рождения Афродиты.
Флора - это богиня, обнимающая Бога Ветра - Зефира (фигуры слева картины).
Lipstick packing design has been inspired by masterpiece of Sandro Botticelli “the Birth of Venus”.
On the top of lipstick is the bust of Venus, ribbed edges on the bottom repeat the shape of the seashell.
The shades of lipsticks: Antique Rose and Flora. Falling roses manifesting the birth of Aphrodite.
Flora is the Goddess, who is hugging the God of Wind -Zefir (figures on the left).
Дизайн упаковки для губной помады.
Lipstick packing design.
/eng below/ На крышке хайлайтера изображено роскошное тело Венеры , рождающейся из морской пены . Окантовка украшена жемчугом и ребристой фактурой, которая повторяет формы ракушки . Форма ворса макияжей кисти также созвучна с ракушкой .
On the cover of highlighter is divine Venus body born from seafoam. Cover is also decorated by pearls and ribbed pattern. The shape of makeup brush fibers reminds the shape of the seashell.
Триохромный оттенок хайлайтера Rose Seafoam (розовая морская пена). На рефиле хайлайтера изображены падающие с неба розы и морские волны.
Multi chrome shade of highlighter Rose Seafoam. Refil has falling roses and sea wave pattern.
