Lin usir's profile

文創品牌-simsanu辛撒努專案設計


『語言』是不同時代『溝通』的橋樑期待先祖的語言能與現代人有一個對話的機會讓不同時期的文化激盪出創意的火花。─「simsanu」 辛撒努 噶瑪蘭用語,溝通之意

台灣是南島語系最多元的國家,隨著時代的演進,語言逐漸更迭, 我們由衷的希望這片島嶼能保留先祖的記憶與文明,也期盼每一 個文化在時代的洪流中依然被記憶著。

「語言」是不同時代「溝通」的橋樑,而「文字」是能被保留傳承 下的紀錄,我們沿用這些智慧,並善用本身印刷與設計創意的優勢, 製作「文化教材」、「旅遊地圖」、「語言便利貼」、「古蹟文物 幾何拼貼」,藉由便利貼、貼紙在生活中大量傳遞,延續文化的意 涵與學習。期待原民的語言能與現代人有一個對話交流的空間,讓 不同時期的文化,在不同時空下激盪出無限創意的火花。


依循著先民遷移的軌跡,回看台灣古地名文化。 《探訪台灣貼紙學習組》希望透過地理位置的方 式,探索早期台灣地名,一同發掘北部六座城市 的歷史線索,從宜蘭、基隆、北投、淡水、八里、 萬華出發。

早期的貿易是以航運為起點,物資經過運送路線 慢慢活絡演變成城市、聚落。冒險家們從遊樂學 習中用貼紙悠遊地圖文化,找到城市中的歷史建 築、特色地標、美食伴手禮。 從趣味與創意中探索族語與舊地名的連結,開啟 認識台灣文化的尋根之旅。


溝通用語的「使用演進」很有趣,藉由不同時空、世代 的詞彙交疊,讓人迅速理解語言意涵。例如:先民用語 「paRaRiw」現代用語為「趕快跑」 ,網路用語為 「塊陶啊~」 ,讓語言生活化,貼近各世代的理解。

依照臺灣動物的特性與造型搭配原民服飾, 以趣味逗趣的森林動物「臺灣黑熊」 、「臺 灣獼猴」 、「石虎」 、 「山羌」、「黑面 琵鷺」、「野豬」,每隻動物都有個性,透過噶瑪蘭語與現代潮流語言連結對話。


圖騰,乘載文化的記憶 。堅毅、勇敢,為你帶 來希望的力量,噶瑪蘭族的精神性花木,藉由 後世人帶來念想也帶來力量與希望。

• 大葉山欖(qasup): 噶瑪蘭族裡的血脈之樹, 堅毅、勇敢的象徵。 
• 莿桐花(napas): 早期以刺桐花開,做為計算 大自然季節循環。

文創品牌-simsanu辛撒努專案設計
Published:

Owner

文創品牌-simsanu辛撒努專案設計

Published: