Союз-Вино / Wine Packaging

•

Follow All Following All Unfollow All

Дизайн упаковки вина

Wine Packaging

Компания «Союз-Вино» (Soyuz-Vino) производит на экспорт первое российское игристое вино в алюминиевых банках. Оно изготавливается методом Шарма с новой итальянской линией розлива, строгим соблюдением стандартов и традиций. Команда Leo August Branding разработала для инновационного продукта дизайн упаковки.

The Soyuz-Vino company produces for export the first Russian sparkling wine in aluminum can by the Sharma method with a new Italian bottling line, strictly adhering to standards and traditions. The Leo August Branding team has developed packaging design for the innovative product.

Задача

Игристое вино в алюминиевой банке 250 мл – необычный, но удобный формат. Такая порция сохраняет нежный перляж и выводит наслаждение на новый уровень: игристое с собой везде и в любой ситуации. Основной задачей проекта было создание «говорящего» дизайна.

Поиск решения / Search For a Solutions

Истинный перляж

Минималистичный дизайн упаковки, во-первых, выделяет вино на магазинной полке, во-вторых, с ходу транслирует ключевое сообщение: «Идеальный перляж в идеальном объёме». Эффект графического перляжа литеры S задаёт композиции свою, игристую и искрящуюся атмосферу лёгкости.

Праздничное конфетти

Не то праздничное конфетти, не то перляж в бокале. Линии демонстрируют устремлённость вверх и прячут в контрформе силуэт флюте. Классика простых форм и живописных линий словно говорит покупателю: «Пей свежее вино порционно, забудь про выветрившиеся остатки!»

Сицилийская мозаика

В этом варианте мы объединили виноградный мозаичный орнамент в сицилийском стиле с классической этикеткой итальянских вин. Сродни тому, как в мозаичном искусстве Сицилии смешаны традиции Востока и Запада, в одной баночке вина от Soyuz-Vino переплетаются наследие итальянского виноделия и страсть русской культуры к гастрономическим экспериментам.

Из итальянского палаццо

Не просто дизайн, а душевный привет из старинного палаццо, где зарождалось итальянское виноделие. Упаковка с персонажем и уникальной историей. Авторская иллюстрация выполнена в современном стиле, но с намёком на старые монохромные гравюры итальянского происхождения.

«Говорящий» результат / "Speaking" result

Финальный дизайн продуктовой линейки представляет сет из трёх упаковок игристого вина: полусладкого, розе и брют. Классификация идейно поддерживается палитрой фона. Классический золотой SEMI DOLCE напоминает цвет карамели, сахара и сладостей. Игривый фиолет ROSE отражает цвет самого напитка, но в более тёмном исполнении. Умиротворяющий синий BRUT подчёркивает консервативное настроение и «строгий» вкус напитка.

The final design of the product line is a set of three packages of sparkling wine: semi-sweet, rose and brut. The classification is ideologically supported by the background palette. The classic gold SEMI DOLCE is reminiscent of a caramel, sugar and sweetscolor. The playful violet ROSE reflects the color of the drink itself, but in a darker version. The soothing blue BRUT emphasizes the conservative mood and true-blue taste of the drink.

Ключевой визуальный образ литеры S, обвивающей бокал вина, выполняет две задачи. Во-первых, сочетает первые буквы слова sparkling (с англ. – «игристое») и названия бренда “Soyuz-Vino”. Во-вторых, делает акцент на порционности упаковки.

The key visual image of the letter S wrapping around a glass of wine serves two purposes. It combines the first letters of the word "sparkling" and the brand name "Soyuz-Vino". Secondly, it focuses on the package portioning.

Вино производится из купажа отборных сортов Рислинг, Шардоне и Каберне Совиньон, собранного на собственных виноградниках «Союз-Вино». Линейка предназначена для экспорта в Киргизию, Казахстан и Белоруссию.

The wine is made from a blend of Riesling, Chardonnay and Cabernet Sauvignon, harvested in the Soyuz-Vino vineyards. The line is intended for export to Kyrgyzstan, Kazakhstan and Belarus.