RED NEPAL I

•

RED NEPAL I

If I were asked to choose just one country to travel, I would name Nepal.

There is everything here - ancient streets, amazingly kind people with kind eyes, rich and untouched nature and the great Himalayan mountains.

Then I decided that I had to show this amazing place to others.

Если бы мне предложили выбрать всего одну страну для путешествий, я бы назвала Непал.

Здесь есть всё - древние улицы, удивительно добрые люди с добрыми глазами, богатая и нетронутая природа и великие Гималайские горы.

Тогда я решила, что должна показать это волшебное место другим.

I came up with the journey - Red Nepal

The top point of our photo tour was the ascent to Poon Hill. It overlooks the Annapurna Ridge. The altitude is 3200 meters, such an ascent does not require special training.

To see Poon Hill one has to climb a stone staircase of 6666 steps.

Я придумала путешествие - Red Nepal

Верхней точкой нашего фототура стало восхождение на холм Пун Хилл. Здесь открывается вид на хребет Аннапурны. Высота 3200 метров, такое восхождение не требует спецподготовки. Чтобы увидеть Пун Хилл нужно подняться по каменной лестнице из 6666 ступеней.

But Nepal has more than just mountains. This country is rich in its traditions and religion. One of the most memorable for me was the altar of Ganesha. A symbol of wealth and entertainment, the most popular god of the Hindu pantheon.

Но в Непале есть не только горы. Эта страна богата своими традициями и религией. Одним из самых запоминающихся для меня остался алтарь Ганеши. Символ богатств и развлечений, самый популярный бог индусского пантеона.

I love watching local women. They are so happy with the attention, although they are a little shy. And often not to be afraid of the camera, they allow themselves to be photographed.

Я люблю наблюдать за местными женщинами. Они так радуются вниманию, хоть и немного стесняются. И часто не бояться камеры, разрешают себя фотографировать.

Their faces are streaked with wrinkles, they resemble mountain cliffs. In these parts, the sun does not spare the skin, kisses them warmly.
They smell like milk, yak cheese and ancient natural magic.

Их лица исполосованы морщинами, они напоминают горные скалы. В этих краях солнце не жалеет кожу, целует их горячо.
От них пахнет молоком, ячьим сыром и древней природной магией.

These amazing landscapes were encountered throughout our journey. Here you feel as small as a grain of sand.

Эти удивительные ландшафты встречались на протяжении нашего путешествия. Здесь ты чувствуешь себя таким маленьким, словно песчинка.

When I think of the terrifying power of beauty, I immediately imagine mountains.

Когда я думаю об ужасающей силе красоты, то сразу представляю горы.

There is no common sense in breaking out of a cozy hotel, where it is warm and cozy, served with delicious food. But when you get here, you know - it was worth it.

Нет никакого здравого смысла в том, чтобы срываться из уютного отеля, где тепло и уютно, кормят вкусной едой. Но когда ты оказываешься здесь, то понимаешь -- оно того стоило.