B O L G R A D B R A N D Y
R E B R A N D I N G
The comprehensive rebranding: bottle design / brand concept development / trade mark design / package design
Комплексный ребрендинг: дизайн бутылки / разработка бренд-концепта / брендинг / дизайн торговой марки / дизайн упаковки
EN:
Sometimes there is no harder task than reimagining something that is already well-designed and successful on the market. We are regularly faced with the task of updating an established product while maintaining its market position and ensuring that it will remain relevant and competitive for years to come. This project was no exception.
Bolgrad is one of the leaders in the Ukrainian alcohol market. It is a successful brand that manufactures and sells alcoholic products such as sparkling wine, wine, brandy, and fruit distillates. Back in the day, the appearance of Bolgrad brandy brought with it a wow factor that blew up the Ukrainian brandy market. Once an iconic product, over time, the fact that was in dire need of an update and renewal had become evident.
РУ:
Порой нет более сложной задачи, чем переделать нечто уже хорошее и прекрасно зарекомендовавшее себя на рынке. Мы регулярно сталкиваемся с задачей обновить, по-хорошему "прокачать" уже состоявшийся продукт, но при этом сохранить его позиции и сделать актуальным, конкурентоспособным для рынка на следующие года вперёд. Этот проект не стал исключением.
Порой нет более сложной задачи, чем переделать нечто уже хорошее и прекрасно зарекомендовавшее себя на рынке. Мы регулярно сталкиваемся с задачей обновить, по-хорошему "прокачать" уже состоявшийся продукт, но при этом сохранить его позиции и сделать актуальным, конкурентоспособным для рынка на следующие года вперёд. Этот проект не стал исключением.
Bolgrad – это один из лидеров украинского алкогольного рынка. Бренд, который успешно производит и продаёт алкогольную продукцию в таких категориях, как игристое вино, вино, коньяк и фруктовые дистилляты. В своё время появление коньяка Bolgrad произвело wow-эффект, в определённом смысле "взорвав" рынок коньяка в Украине. Ставший хорошо известным продукт с течением времени начал остро нуждаться в актуализации и обновлении.
We were tasked with carefully preserving the product's DNA, its recognizability, and character while developing a fresh, relevant product identity — a system of communication between the brand and consumer — that is, we were tasked with executing a total restyling.
We're talking about a comprehensive restyling, covering the entire product, from the bottle to the label. And while the bottle underwent an updated in its aesthetic style to maintain the continuity and recognizability of the product, the label design was completely overhauled. An entirely new brand identity was created, and in the future, it will form the basis for updating all of the brand's other product lines.
Перед нами была поставлена задача с ювелирной аккуратностью сохранить «днк» продукта, его узнаваемость, характер, при этом разработать новую, свежую, актуальную айдентику продукта — систему коммуникации бренда и потребителя — произвести комплексный рестайлинг.
Комплексный рестайлинг коснулся всего продукта целиком — начиная от обновления бутылки и заканчивая этикеткой. И если бутылка претерпела косметическое стилистическое обновление, что было обусловлено сохранением преемственности и узнаваемости продукта, то дизайн этикетки был обновлён полностью. Была создана совершенно новая айдентика, которая, в последствии, ляжет в основу обновления всех других продуктовых линеек бренда.
The comprehensive restyling included the implementation of the following tasks:
- restyling the 0.5L brandy bottle
- restyling the 0.25L bottle
- restyling of the brand identity
- designing the 0.5L and 0.25L label sets
- designing the cap
- designing the souvenir and shipping boxes
Комплексный рестайлинг включал в себя реализацию следующих задач:
- рестайлинг коньячной бутылки 0.5 л
- редизайн бутылки 0.25 л
- рестайлинг айдентики
- дизайн комплекта этикетки для 0.5 и 0.25 л
- дизайн колпачка и пробки
- дизайн сувенирного и транспортировочного коробов
A unique combination of post-printing technologies was developed for manufacturing the label, which makes the updated product more appealing to the consumer and makes it stand out on the shelf.
Для изготовления этикетки было предусмотрено уникальное сочетание пост-печатных технологий, что делает обновлённый продукт более привлекательным для потребителя и выгодного выделяет его на конкурентной полке.
Branding, identity, packaging design & post production by SHUMI LOVE DESIGN (TM)
3D visualization by Maxim Kulikov
