お酒は好きで毎日のように飲みます。
一番好きなお酒はビールです。
暑くて汗をびっしょりかいた日の、喉がカラカラのときに飲むビールの最初の一口。
その喉越しと爽快感が永遠に続く世界があったとしたら・・
それは天国というやつなのかもしれません。
I like alcohol and drink it almost every day.
My favorite liquor is beer.
The first bite of beer to drink when your throat is empty on a hot and sweaty day.
If there was a world where that throat and exhilaration would last forever ...
It may be heaven.
「コアントロー」
2021
watercolor pen,pencils,paper
コーヒーにミルクとコントローを少量入れて飲むのに、一時期ハマっていました。
I was addicted to drink coffee with a small amount of milk and COINTREAU or a while.
「シンハー・ビール（タイ）」
2021
watercolor pen,black ink,paper
コンビニで変わったビールを売っているのを見かけると、ついつい買ってしまいます。
When I see a strange beer sold at a convenience store, I just buy it.
「ダブル・イパ （メキシコ）」
2020
colored pencils,black ink,paper
「クリスタル （ペルー）」
2018
colored pencils,black ink,paper
「ネパール・アイス （ネパール）」
2018
colored pencils,black ink,pencils,paper
インド料理屋で飲んだネパールのビールは美味かったです。ジャケットからして美味そうでした。
The Nepalese beer I drank at an Indian restaurant was delicious. It looked delicious from the jacket.
「ルービー」
2018
black ink,crayons,paper
お店に行って珍しい海外のビールを見かけると、飲んでみたくなります。もうとんと海外に行っていませんが、海外のビールを飲んでいると、少し異国気分が味わえる気がします。外国のビールを飲むのは、自分と異国との「CONTACT」なのかもしれません。
（2人展「contact」展示用キャプションより）
When I go to a store and see a rare overseas beer, I will want to try it. I haven't been abroad anymore, but when I drink beer from overseas, I feel like I'm feeling a little exotic. Drinking foreign beer may be a "CONTACT" between me and a foreign country.
(From the caption for the two-person exhibition "contact")
「北浦和ウァンファンで飲んだタイのビール」
2018
black ink,crayons,paper
私の地元、北浦和にあるウァンファンさんという美味しいタイ料理屋さんがあって、そこで飲んだタイのビール。何頼んで何を食べても美味しい。タイ料理サイコーです。
There is a delicious Thai restaurant named "Uam fam" in my hometown, Kitaurawa, and I drank Thai beer there. It's delicious no matter what I order for or what I eat. Thai food is great.
