RUS.
Джаз называют музыкой неправильных нот: спонтанно, «нечаянно», сыграв дисгармоничную ноту, музыкант создаёт новую гармонию, вписывая неправильные ноты в неё. Свобода, чувственность, ритмичность и пульсация сплелись в метафоре изменения и метаморфоз. Танцующие меняющиеся формы и неправильные, «не к месту» буквы, соединились в графической мелодии, которую можно продолжать в импровизации бесконечно.
ENG.
Jazz is called “music of the wrong notes”: when a musician spontaneously, accidentally, plays a wrong note she creates a new harmony and includes wrong notes into it. Freedom, sensuality, rhythm and pulsing all intertwine in the metaphor of transformation and metamorphosis. Dancing transforming shapes and wrong “out of place” letters are connected together into a graphic melody, which is able to go on, improvising, endlessly.
