ウォークマン
Este ano faz exatamente 42 anos desde que o primeiro Walkman foi lançado em julho de 1979. Foi criado no Japão e originalmente levava o nome de Walkman nas primeiras embalagens do produto.
Akio Morita, um dos sócios da empresa, odiou o nome Walkman e pediu para ser alterado, mas a campanha de divulgação com o nome Walkman já tinha sido iniciada e alterá-lo sairia demasiado caro.
A palavra "Walkman" é familiar em todo o mundo, mas quando o primeiro "Walkman" foi lançado no exterior recebeu nomes completamente diferentes em alguns países.
Empresas de vendas no exterior se opuseram ao nome inglês adotado pelos japoneses e propuseram outro nome ao produto. Nos Estados Unidos, por exemplo, foi lançado sob o nome de "Soundabout", "Stowaway" no Reino Unido e "Freestyle" na Austrália.
Empresas de vendas no exterior se opuseram ao nome inglês adotado pelos japoneses e propuseram outro nome ao produto. Nos Estados Unidos, por exemplo, foi lançado sob o nome de "Soundabout", "Stowaway" no Reino Unido e "Freestyle" na Austrália.
A Sony America, antes de adotar os nomes de Soundabout ou Subway, propôs o nome do produto Sony Disco Jogger. Isso porque as discotecas, a era da dança e da música Disco Music, e a corrida eram populares nos Estados Unidos naquela época.
O "Walkman" tinha como alvo jovens que frequentavam as discotecas. No entanto, Akio Morita, que na época era o presidente da equipe de comercialização do "Walkman", disse: "Certamente os jovens que vão a discotecas e corredores serão os clientes potencialmente deste produto, mas ele será lançado a um preço de US$ 199, de modo que as pessoas mais velhas também devem ser incluídas na base de compras. As pessoas mais velhas não estarão mais interessadas na palavra Disco", referindo-se ao antigo vinil e ao mesmo tempo rejeitando a proposta do nome "Sony Disco Jogger".
Finalmente, a palavra "soundabout" foi trocada para “walk about”. Depois disso, as empresas de vendas de cada país começaram a vender com diferentes nomes.
No entanto, a palavra "Walkman" rapidamente se tornou muito popular no Japão e clientes estrangeiros que visitavam o Japão começaram a comprá-lo como souvenires.
Alguns clientes que voltavam para os seus países de origem procuravam o produto localmente pelo nome de "Walkman" e pediram às lojas de eletrônicos para "me dar um Walkman".
Em abril de 1980, Akio Morita decidiu usar o nome do produto "Walkman" uniformemente em todo o mundo em uma conferência de vendas nos Estados Unidos.
Mais tarde, em 1986, "Walkman" foi publicado no prestigiado dicionário inglês "Oxford English Dictionary"e em 1991 foi publicado em "Koujien" no Japão.
Até o momento, o Walkman exportou um total de cerca de 385 milhões de unidades (até o final do ano fiscal de 2008) para o mundo, tanto no nome quanto na realidade.
O sucesso do nome Walkman pode ter ajudado não só ao apelo do produto em si, mas também a compreensão familiar de seu nome para pessoas ao redor do mundo.
O nome "Walkman" adotado em inglês pelos japoneses, ficou fácil para pessoas de países que não falavam inglês entender.
