This project was ordered by City Planning Сommittee of Vladivostok. The task was to - in the short term to make a calligraphic inscription for the Katyusha monument (Katyusha - the hero of the same name Russian song known all over the world).
In the first place this project was interesting for me in that I could satisfy my need for the formation of the cultural heritage, because I will not last forever, and this inscription is "what remains after me"
In the first place this project was interesting for me in that I could satisfy my need for the formation of the cultural heritage, because I will not last forever, and this inscription is "what remains after me"
______
Этот проект был выполнен по заказу управления градостроительства Владивостока. Была поставлена задача — в короткий срок сделать каллиграфическую надпись для памятника Катюше (Катюша — герой одноимённой известной во всём мире русской песни).
Этот проект был интересен для меня в первую очередь тем, что он смог удовлетворить мою потребность формирования культурного наследия, ибо я не вечен, и эта надпись есть то, «что останется после меня»
Этот проект был интересен для меня в первую очередь тем, что он смог удовлетворить мою потребность формирования культурного наследия, ибо я не вечен, и эта надпись есть то, «что останется после меня»
At first I found the song / Сначала я нашел композицию
Так как небыло времени прорабатывать каллиграфию, пришлось делать доработку средствами леттеринга / Since there was no time to work out in calligraphy, I had to do a revision in lettering
Обводка в Люстре / Tracing in Illustrator
Результат трассировки / Result of tracing
Это Катюша / This is Katyusha
А это моя каллиграфия в материале / And this is my calligraphy in material
Надпись выполнена в технике глубокой гравюры на тяжелой медной плите /
The inscription made in the technique of deep engraving on heavy copper plate
В буквы залита черная краска для большей выразительности надписи /
Letters flooded with black paint for emphasis inscriptions
Берег моря, Катюша и каллиграфия — приятное сочетание /
Coastal, Katyusha and calligraphy - a nice combination
Благодарю за внимание.
Thank you for watching.
