[EN] Dedicated to Rossella Bertolazzi, feminist and Director of Visual Arts at the IED in Milan, the poster “Bread and Roses for Ross” is a representation of a slogan adopted by women fighting for civil rights and by the labor movement in the early 1900s. «You have nothing that the humblest worker has not the right to have also. The worker must have bread, but she must have roses» (Rose Schneiderman).

[IT] Dedicato a Rossella Bertolazzi, femminista e Direttrice di Arti Visive allo IED di Milano, il manifesto “Bread and Roses for Ross” è la rappresentazione di uno slogan adottato dalle donne in lotta per i diritti civili e dal movimento operaio nei primi anni del ‘900. «Voi non avete niente che anche l’operaia più umile non abbia il diritto di avere. L’operaia deve avere il pane, ma anche le rose» (Rose Schneiderman).