Tonali

•

Eng

Tonali is an importer and distributor of beach accessories. Its main products are hats and bags directly from China.⁣⁣⁣

_____

Pt-Br

Tonali é uma importadora e distribuidora de acessórios de praia. Seus principais produtos são os chapéus e bolsas vindos diretamente da China.⁣⁣⁣

Eng

The first stage of this project was naming. The owners are Chinese and we identified the difficulty in pronouncing some phonemes correctly, so the brand name could not contain "R", "P", "B" and "ÃO". We were looking for a word that would convey the joy and colors of summer. Tonali came from the word "tonality", one of the properties of colors.

_____

Pt-Br

A primeira etapa deste projeto foi a de naming. Os proprietários são chineses e identificamos a dificuldade em pronunciar corretamente alguns fonemas, por isso o nome da marca não poderia conter "R", "P", "B" e "ÃO". Buscávamos uma palavra que transmitisse a alegria e as cores do verão. Tonali veio da palavra "tonalidade", uma das propriedades das cores.

Eng

We are looking for a simple logo that, like the name, does not limit the categories of products sold. That's why I developed the lettering so that, even if simple, the typography was totally exclusive. The brand needed to look like an affordable, but quality product.
And we bet on colors and patterns to bring the tropical and cheerful context that the brand needed.⁣⁣⁣

_____

Pt-Br

Buscamos um logotipo simples e que, assim como o nome, não limitasse as categorias de produtos comercializados. Por isso desenvolvemos o lettering para que, ainda que simples, a tipografia fosse totalmente exclusiva.
A marca precisava passar um aspecto de produto acessível, mas de qualidade. E apostamos nas cores e padronagens para trazer o contexto tropical e alegre que a marca precisava.

Eng

We did the architectural design for the store's facade and a meeting room and video conference.

The store's previous facade did not make it clear what type of product was sold, so we abused colors but with simple applications, so that the store would continue to communicate with its target audience.

_____

Pt-Br

Nós fizemos o projeto de arquitetura para a fachada da loja e uma sala de reuniões e vídeo conferência.

A fachada anterior da loja não deixava claro que tipo de produto era vendido, então abusamos das cores mas com aplicações simples, para que a loja continuasse se comunicando com o seu público-alvo.

Eng

For the meeting room, because it is a serious environment, a panel that resembles planks of a deck with a darker blue was thought of. The big highlight came from the yellow-topped table, the color brightens the atmosphere and stimulates concentration, which is important for the activities that will be performed there.

_____

Pt-Br

Para sala de reuniões, por se tratar de um ambiente mais sério, foi pensado em um painel que lembra tábuas de um deck com um azul mais escuro. O grande destaque veio na mesa de tampo amarelo, que além de alegrar o ambiente é uma cor que estimula a concentração, algo importantíssimo paras as atividades que serão executadas ali.