# design gráfico #identidade de marca
#graphic design #brand identity
PT
A vontade estratégica em aumentar a visibilidade da ilha da Madeira, pela iniciativa dos imensos projetos que compõem o tecido empreendedor da comunidade madeirense, tem como responsabilidade a cuidadosa extensão da marca original e dos seus valores reconhecidos.
Esta é a altura certa de mostrar como o que é nosso é de facto valioso. Esta é a altura certa para a iniciativa privada mostrar o seu valor, numa voz que deixa a surdina de lado e se assume como a grande perspectiva, a grande força promotora do que melhor há, nesta amada ilha madeirense.
EN
The strategic desire to increase the visibility of the island of Madeira, through the initiative of the immense projects that make up the entrepreneurial fabric of the Madeiran community, is responsible for the careful extension of the original brand and its recognized values.
This is the right time to show that what is ours is indeed valuable. This is the right time for the private sector to show its value, in a voice that leaves the mute aside and assumes itself as the great prospect, the great force that promotes the best there is, on this beloved island of Madeira.
PT
A identidade personalizada pela sua referência ao folclore, às raízes estruturais da sua cultura.
São as flores, a posição geográfica, as cores e um coração simétrico que define, pela exceção a pertença, o 'S.
A identidade que se multiplica nas variantes de quem agrega informação, seja ela a marca dos que fazem parte da coleção, sejam os produtos que simbolizam a Madeira.
Flexível, jovial, fresca, presente, característica, singular, animada. É assim a Madeira's Collection.
São as flores, a posição geográfica, as cores e um coração simétrico que define, pela exceção a pertença, o 'S.
A identidade que se multiplica nas variantes de quem agrega informação, seja ela a marca dos que fazem parte da coleção, sejam os produtos que simbolizam a Madeira.
Flexível, jovial, fresca, presente, característica, singular, animada. É assim a Madeira's Collection.
EN
The identity is personalized due to its reference to folklore and structural roots of its culture.
It is the flowers, the geographical position, the colours and a symmetrical heart that defines, by the exception the belonging, the 'S.
The identity that is multiplied in the variants of those who aggregate information, be it the brand of those who are part of the collection, or the products that symbolize Madeira.
Flexible, youthful, fresh, present, characteristic, singular, lively. This is Madeira's Collection.
It is the flowers, the geographical position, the colours and a symmetrical heart that defines, by the exception the belonging, the 'S.
The identity that is multiplied in the variants of those who aggregate information, be it the brand of those who are part of the collection, or the products that symbolize Madeira.
Flexible, youthful, fresh, present, characteristic, singular, lively. This is Madeira's Collection.
