- ENGLISH -
L'aube sera grandiose (“The dawn will be grand“) is a young adult novel by Anne-Laure Bondoux, published by Gallimard Jeunesse in 2017.
I had great pleasure illustrating this story. There is fourteen drawings inside the book.
The illustrations refer to one of the characters of the story, who has a passion for old Manufrance catalogues, in which all the products were drawn at the time.
- FRANÇAIS -
L'aube sera grandiose est un roman d'Anne-Laure Bondoux, paru chez Gallimard Jeunesse en 2017.
J'ai pris beaucoup de plaisir à illustrer cette histoire. Il y a quatorze dessins à l'intérieur du livre.
Les illustrations se réfèrent à l'un des personnages de l'histoire, qui est passionné par les anciens catalogues Manufrance, dans lesquels les produits étaient dessinés à l'époque.
- ENGLISH -
“Tonight, Nine, sixteen-years-old, will not go to her high school party. Titania, her mother, has decided otherwise. She brings her daughter to an unknown destination, an isolated hut at the edge of a lake. It is time to tell her about the existence of a past that she has carefully hidden from her.
Here begins an entire night of revelations... And when dawn will break above the lake, nothing will ever be as it was.“
- FRANÇAIS -
“Ce soir, Nine, seize ans, n'ira pas à la fête de son lycée. Titania, sa mère, en a décidé autrement. Elle embarque sa fille vers une destination inconnue, une cabane isolée, au bord d'un lac. Il est temps de lui raconter l'existence d'un passé qu'elle lui a soigneusement caché.
Commence alors une nuit entière de révélations... Et quand l'aube se lèvera sur le lac, plus rien ne sera comme avant.“
