(pt)
em 2018 fui convidado pela diretora de redação daniela pinheiro a ser editor de arte da época, a revista de notícias que passava por uma profunda reformulação gráfica e editorial a fim de se readequar a uma realidade em que produtos editoriais de mídia impressa passam a ser menos vendidos. a nova época vislumbra refundar o que é uma revista semanal no brasil. investigações, análises, grandes reportagens, crítica com pitadas de sarcasmo, a notícia vista por ângulos menos óbvios. o projeto gráfico é direto, limpo e neutro. seus elementos básicos — duas tipografias e imagens, — são equacionados para se transmitir a mensagem da melhor forma possível. em geral, procura-se criar composições fortes com o mínimo possível de elementos.
projeto gráfico época: claudia warrak e raul loureiro; designers asistentes: daniel vides veras e gustavo duarte amaral
(en)
in 2018 i accepted the invitation of editor-in-chief daniela pinheiro to be the art editor época, a news magazine which was moving to big changes in graphic design and content, in order to re-adjust to the present days when mass media print became less sold. the new época envisions to re-found what is a weekly magazine in brazil. investigations, analysis, major reporting, criticism and sarcasm, the news seen from less obvious ways. the graphic design is direct, clean and neutral. its basic elements — two typographies and images — are equated to transmit the message in the best possible way. in general, our team try to create strong compositions with as few elements as possible.
época graphic project: claudia warrak and raul loureiro; assistants designers: daniel vides veras e gustavo duarte amaral
