「 田聚其中,集學為社。」
“The fields are gathered together to form a community of learning.”
以居民口述記憶與故事,透過「圖書館」分類、編制索書號、轉譯並編輯成冊,舉辦活動提供「讀者」借閱書籍認識田中,使人人都能成為館內藏書的作者,共同建立田中*圖書館。
The library sorts, compiles request numbers, translates, and edits books from residents' oral memories andstories, and organizes events for "readers" to borrow books and learn about Tianzhong, so that everyone canbecome the author of the library's books and build the Tianzhong* Library together.
The Tianzhong* Library is not just a design, but a platform to be seen. We want people who want to learn about a region to have a platform to read the unified information before entering the region, and we are operating Tianzhong.In the future, we hope that such a platform will spread, so that people from all over the world can read about the local area and explore the culture in the same way.
透過「米」瀏覽田中樣貌
View Tianzhong's appearance through "rice
系列海報以超現實的手法結合材質拼湊製作,由左至右 分別為農、食、未來。農為田中特產「米」的生產製程,食為米製食材與烹調過程;未來則以想像方式呈現米生成至產出途徑,而米與*字的關係也因此而來。
The series of posters are made by combining materials in a surreal way, from left to right, they are Agriculture, Food and Future. Farming is the production process of rice, a special product of the fields; food is the ingredients and cooking process of rice; and the future is the imaginary way of rice generation and production.This is the reason for the relationship between rice and *.
在過去與現在看見未來
Seeing the future in the past and the present
在田中*圖書館中這座平台的活動中,為建立讀者不同面貌的田中而製作,利用對田中鎮未來的想像進行繪製,除結合材質進行拼貼外,也利用較為工業與機械風格的賦予想像。
In the Tianzhong*Library, the platform was created to create a different Tianzhong for the readers, and the imagination of the future of Tianzhong town was used to draw it, and in addition to the collage of materials, industrial and mechanical imagery was also used.
深入田中,挖掘田中
Go deep into the field and dig into the field
Go deep into the field and dig into the field
田中的人口老化問題嚴重已經達到160%,當這些歷史、記憶、故事不再有人去記錄,就會隨著時間消失,所以團隊透過走偏街坊挨家挨戶記錄口述下來的歷史及故事,透過分類制定索書號最後轉譯編輯成冊。
The population aging problem in Tianzhong has reached 160%.When these histories, memories, and stories are no longer recorded, they will disappear with time. Therefore, we record the oral history and stories by going door to door in the neighborhood, and finally translate and edit them into a book by sorting them into book numbers.
7大分類25本屬於田中的書
7 categories of 25 books belonging to Tanaka
商家shop 7
TZ-shop-001/德東百貨 DeDong Department Store
002/田中車站 Tianzhong Station
003/壽山堂 Shusantang
004/大同鐵工廠 DaTong Iron Factory
005/景崧診所 Jingsong Clinic
006/田中農會 Tianzhong Farmers Association
007/女人香臭豆腐 Women's Fragrant Stinky Tofu
數據stat 4
TZ-stat-001/交通 Traffic
002/人口 Population Decryption
003/地形大拆解 Terrain Breakdown
004/產業 Industries
日常Daily 4
TZ-daily-001/招牌 Signage
002/材質 Materials
003/德東 DeDong
004/市場 Market
植物Plants 3
TZ-plants-001/芭樂 Guava
002/火龍果 Dragon Fruit
003/芒果 Mango
人文宗教Humanities and Religion 3
TZ-h/rlgn-001/人物 People
002/乾德宮 Qiande Temple
003/聖心堂 Sacred Heart Church
米rice 3
TZ-rice-001/台南16 Tainan16
002/越光米 Koshihikari
003/ 台稉9 Taiken 9
活動Activities 2
TZ-acty-001/食育 Food education
002/農育 Agricultural education
每個人都可以是藏書作者
Everyone is the author of a book in the collection
資訊量的堆疊是非常艱困的一件事,因此田中*圖書館與田中鎮農會合作,透過農旅活動帶領大家借閱藏書到書本內的地點聽聞真人的故事與經歷,也可到其餘未收錄的地方記錄與調查,透過套裝內的筆記本書寫或是繪製下來,待結束後書本回到館內,交由館員繼續分類並編輯藏書。運用群眾力量實際將資訊量擴增持續建立藏書。
Therefore, the Tianzhong* Library cooperates with the Tianzhong Township Farmers' Association to lead people to borrow books from the collection to hear stories and experiences of real people at places in the books through farming trips, and to record and investigate other places that are not included in the collection, and to write or draw them in the notebooks in the set. We use the power of the crowd to actually expand the amount of information and continue to build the collection.
CD. | Argi Chang
AD. | 江昱鴻 Yu-Hong,Chiang
PD. | 陳栢安 Bo-An,Chen
D. | 劉浩緯 / 謝宜芳 Hao-Wei,Liu / Yi-Fang,Xie
P. | 傅珮欣 Pei-Xin,Fu
D. | 劉浩緯 / 謝宜芳 Hao-Wei,Liu / Yi-Fang,Xie
P. | 傅珮欣 Pei-Xin,Fu
Reporter | 辛紀元 Chi-Yuan,Hsin
C.| 田中鎮農會 Tianzhong Farmers Association