Haghpat Kloster Armenien
Haghpat Monastery Armenia
Part 5
Das Kloster Haghpat ist ein Kloster der Armenischen Apostolischen Kirche in Haghpat in der Provinz Lori im Norden von Armenien. Das im 10. Jahrhundert gegründete Kloster blieb, abgesehen von kleineren Renovierungen im 11. und 12. Jahrhundert, weitgehend im Originalzustand erhalten. Es gilt als ein herausragendes Beispiel für die mittelalterliche armenische Architektur,
______________________________________________________________________
Haghpat Monastery is a monastery of the Armenian Apostolic Church in Haghpat, Lori Province, northern Armenia. Founded in the 10th century, the monastery has been largely preserved in its original state, apart from minor renovations in the 11th and 12th centuries. It is considered an outstanding example of medieval Armenian architecture,
Wie die anderen Klöster im Norden Armeniens (im Gegensatz zu den in den trockenen südlichen Gebieten gelegenen Klöstern) liegt es nicht an einem abgeschiedenen Ort, sondern wurde bewusst in der Nähe eines bestehenden Dorfes erbaut. Um die Weltabgeschiedenheit dennoch zu symbolisieren, errichteten die Erbauer das Kloster an leicht erhöhter Position als wehrhafte Anlage im Zentrum eines kesselförmigen Tals, das oft wolkenverhüllt ist. Vom Kloster aus lässt sich das Tal des Flusses Debed überblicken. Auf der anderen Seite des Flusstals ragt ein etwa 2500 Meter hoher Gipfel auf
______________________________________________________________________
Like the other monasteries in northern Armenia (unlike those located in the arid southern regions), it is not in a secluded location, but was deliberately built near an existing village. Nevertheless, in order to symbolize the remoteness from the world, the builders erected the monastery in a slightly elevated position as a fortified complex in the center of a cauldron-shaped valley, which is often shrouded in clouds. From the monastery the valley of the river Debed can be overlooked. On the other side of the river valley rises a peak about 2500 meters high
