The Customer, product and task:
We were approached by an importer of the soft cheese (Feta*) with the task of developing a packaging design for a new product to enter the Ukrainian market, which would be easy to read that the product is produced in the Netherlands at a modern large factory. The series of the labels should have a simple and clear visual communication and be significantly different from other products in the category.
Process:
We started working on the design of packaging for the soft cheese. During the work we found that the logo needed to be updated. A rather complicated name “Leidendairy”, which is not easy to read, should be written simply. As a result the logo turned into an easy-to-read typographic sign. The color scheme of the package gives a reference to the country of origin (Netherlands), an illustration-engraving visually tells about the clean beautiful fields on which the cows graze from the milk of which the most delicious cheese is made.
* “Feta” is a European Union’s law protected indication of the geographical origin of the cheese, so only the Greek cheese can be called Feta in the European Union.
......
Клієнт, продукт та задача:
До нас звернувся імпортер м'якого сиру (фета*) з задачею розробити дизайн упаковки нового продукту для виходу на ринок України, у якому би легко читалося, що продукт виробляється у Нідерландах на сучасному великому заводі. Серія етикеток повинна мати просту та зрозумілу візуальну комунікацію та значно відрізнятися від інших продуктів у категорії.
Процес:
Ми почали працювати над оформленням пакування для м'якого сиру. У ході роботи виявили, що потрібно оновити лого. Доволі складна назва Leidendairy, яку не легко прочитати, має бути написана просто. Так логотип перетворився на простий для читання типографічний знак. Кольорова гамма пакування дає відсилку на країну походження (Нідерланди), іллюстрація-гравюра візуально розповідає про чисті красиві лани, на яких пасуться корови, з молока яких робиться найсмачніший сир.
*«Фета» - захищена правом ЄС вказівка на географічне походження сиру, тому фетою в ЄС може називатися лише грецький сир.
