Percepto. Conjunto de percepciones y de sensaciones que sobreviven a aquél que las experimenta. El objeto tal como lo percibe el sujeto.
__________________________________________________________
Percepto. Set of perceptions and sensations that survive to one who experiences them. The object as perceived by the subject.
Encontrar una libertad en el orden. Un balance entre dos nociones. Brindar al usuario la autoría del acomodo de los elementos estableciendo direcciones a partir de una deconstrucción.
____________
____________
Finding freedom in order. A balance between two notions. Provide the user with authorship of the arrangement of the elements by establishing directions from a deconstruction.
Cada uno de los elementos que conforman nuestras piezas tiene una forma específica, tales como los rectángulos de las bases, las líneas visibles en las costuras y las curvas que rigen diversas piezas. De acuerdo a la psicología de las formas, los rectángulos representan el orden, las líneas representan la unión y las curvas representan libertad.
__________________________________________________________
Each of the elements that make up our pieces has a specific shape, such as the rectangles of the bases, the lines visible in the seams and the curves that govern various pieces. According to the psychology of forms, rectangles represent order, lines represent union, and curves represent freedom.
Percepto. El portafolio cuenta con dos compartimentos fijos y 18 piolines los cuales generan un sistema de interconexión. Permitiendo al usuario integrar diferentes elementos a la pieza en el acomodo que desee, estableciendo una guía para mantener el espacio igualmente ordenado.
____________
Percepto. The portfolio has two fixed compartments and 18 buttons which generate an interconnection system. Allowing the user to integrate different elements to the object in the desired accommodation, establishing a guide to keep the space equally ordered.
P-1531. El tarjetero incluye un espacio en la parte trasera que permite que el usuario introduzca lo que considere conveniente respecto a su espacio. Así mismo, dos compartimentos específicos para tarjetas y dos espacios en la parte superior los cuales son introducidos en los piolines del portafolio para su acomodo.
____________
P-1531. The card holder includes a space on the back that allows the user to enter what deems appropriate with respect to the given space. Likewise, two specific compartments for cards and two spaces in the upper part which are introduced in the portfolio buttons for your accommodation.
P-1621. El portacables conserva los aspectos que más determinan a la colección. Éste incluye un piolín en el centro de modo que cada lado pueda ser integrado a éste para su cierre. Cuenta con esquinas perforadas de modo que pueda ser colocado en la pieza principal del portafolio o si el usuario lo prefiere, traer consigo el objeto por separado.
____________
P-1621. The cable holder preserves the aspects that most determine the collection. This includes a button in the center so that each side can be integrated into it for closure. It has perforated corners so that it can be placed on the main part of the portfolio or if the user prefers, bring the object separately.
