1m² Space of Books

•

一平米“书”适空间展

Shenzhen Creative Week 2021, IMG Comfort Norway and Daibei Huiketing jointly organised the exhibition “1m² Space of Books”. The exhibition is defined as a space for dialogue with the self, and behaviour of reading is extended to the full range of life as a way of looking at the world and the self.

2021年，深圳时尚家居设计周、IMG Comfort挪威躺、戴蓓会客厅携手主办“一平米‘书’适空间展览”。展览被定义为一个与自我对话的空间，而阅读被外延至全方位的生活，成为观察世界与自我的方式。

Everyone has a coordinate in their heart. The coordinates we delineate are of physical space, and are embodied as spiritual pointers though they are rather narrow and small. Gang Xu, the curator

每个人心里都有一个坐标。我们划定的坐标是物理空间的，即便很小，也体现为精神指向。 ——策展人许刚

A square metre beneath your feet is every square metre of the world. Every square metre you walk or stop on is the presence of your life. In “1m² Space of Books” exhibition, every square metre has its own shape and expression. Bei Dai, the curator

你脚下的一平米，就是世界的每平米。你走过或停驻过的每平米，都是你生活的面目。在‘书’适空间展里，每一平米都有它的模样和表情。 ——策展人戴蓓

Reading is a way to spend time with oneself, and referring to this open topic, design requires the idea of living, not the idea of designing. The term "1m²" is not a real concept of 1m² in size, but a definition of a small space to be with oneself. It is true that the space for solitude does not need to be large, and that flipping around in the limited space makes it wide, rich and interesting. Through the "1m² Space of Books", the visitors can find a way to talk to themselves, to perceive themselves and to connect to the world linked by small spaces, reflecting their spirit through objects.

阅读是与自我相处的方式，在这个开放式的题目里，设计需要的是生活理念，而非设计理念。“一平米”并非实指，只是小空间的厘定。独处的空间的确不需要很大，而在有限的空间里翻转腾挪，让它变得宽阔、丰富、有趣。通过“一平米书适空间”如何用小空间链接大空间、用物折射精神，让观者找到与自己对话的方式，感知自我，链接世界。

Real life is the life of each individual and it must have a certain warmth. The spatial organization of the exhibition begins with the choice of materials - an architectural installation made from recycled packaging wood planks, with ten small spaces enclosed in a miniature community or neighbourhood, symbolising that each person has their own space to be alone. The wood is alive and gives a sense of intimacy and comfort, which is needed in a solitary "reading" space.

现实生活就是每一个个体的生活，它必须具备某种温度。“一平米‘书’适空间展览”首先在材质选择上入手——秉持可持续设计理念，利用回收的包装木塑造出一个建筑装置，十间小房围合成微缩的社区或者街区，表征每个人都有自身的独处空间。木材质具有生命，给人亲切舒适的体验感，在一个独处的“阅读”空间里，恰恰需要这份温度与安宁。

Packaging wood as recyclable material applying in the space also reflects our mission to alleviate the waste and pollution problem caused by consumerism.

包装木属于可回收利用的材料，在设计上通过循环利用资源来消除缓和消费主义带来的浪费和污染，同样是我们的使命。

In addition, the packaging wood itself is also a symbol of protection and stability in circulation, and recycled packaging wood leaves many imprints on it, a message that is equally readable and evocative. The exhibition is defined as a space for dialogue with the self, and the behaviour of reading is extended to the full range of life as a way of exploring the world and the self.

另外，包装木本身是一种保护与稳定的流通象征，回收再利用的包装木上会留下很多印记，这种信息同样让人阅读与遐想。展览被定义为一个与自我对话的空间，而阅读被外延至全方位的生活，成为观察世界与自我的方式。

Recycling (stay tuned)

回收再利用(敬请期待)

After the exhibition, we disassemble the packing wood in place for further recycling. The recycled packing wood would be redesigned and continue its story again.

展览结束后，我们将包装木原地拆卸后回收，而后我们将利用回收回来的包装木再设计，使其再次延续自身的故事。

Project Information

Client: IMG Comfort
Project Name: 1m² Space of Books
Project Location: Booth 8B09A, Shenzhen Creative Week 2021,
Shenzhen World (Baoan New Hall), No.1 Zhancheng Road, Fuhai Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong Province, China
Element: Exhibition
Building Area: 136 m²
Design Brand: Infinity Mind
Construction team: Guangzhou Shangyu Exhibition Design&Plan Co., Ltd
Design Period: February 2021
Construction Period: March 2021
Photograph: LI Quan, WU Ruimin, ZHONG Zhuchu, CHEN Yushuo
Text: XU Gang, DAI Bei
Translation: TAN Yatu

项目信息

客户：IMG Comfort挪威躺

项目名称：一平米“书”适空间展

项目地点：广东省深圳市宝安区福海街道展城路1号国际会展中心（宝安新馆）2021年深圳时尚家居设计周8B09A展位

项目类型：展览

项目面积：136m²

设计团队：自由思考

施工团队：广州市上域展览设计规划有限公司

设计期：2021年02月

施工期：2021年03月

摄影：李泉、吴瑞敏、钟柱初、陈裕铄

撰文：许刚、戴蓓