Italian translation 
 
Miserabile giaccio senza respiro 
struggendomi nel desiderio,
trafitto fino alle ossa
da dolori acuti
per volere degli dei
 
 
A french translation
 
Malheureux, je gis plongé dans le désir, privé de souffle et
les dieux me percent jusqu'à l'os d'atroces douleurs.
André Bonnard, 1958 
 
 
NOTE:
The second and the third verse are one, but the graphics needs its part
The picture isn't mine
The sculpture is by Auguste Rodin