ÁDIGE
É uma empresa do ramo de engenharia civil, que promove infraestrutura de qualidade, com conforto e adaptabilidade, satisfazendo às necessidades do cliente.
___
It is a company in the field of civil engineering, which promotes quality infrastructure, with comfort and adaptability, satisfying the needs of the client.
CHALLENGE
Com 25 anos (23/04/1996) atuando no mercado uma empresa familiar que passa por uma transição, uma NOVA fase.
Antes TOPOGRAPH agora ÁDIGE. Mudança de sede e outros serviços prestados, foram fatores que levaram a necessidade de um redesign e a mudança do nome da marca.
Um novo rumo e uma nova "cara" para a empresa, uma impressão mais moderna e jovem, porém com a solidez e credibilidade construídas durante todos esses anos.
___
With 25 years working in the market a family business that is going through a transition, a NEW phase.
Before TOPOGRAPH now ÁDIGE. Change of headquarters and other services provided, were factors that led to the need for a redesign and the change of the brand name.
A new direction and a new "face" for the company, a more modern and young impression, but with the solidity and credibility built during all these years.
ORIGEM DO NOME
Uma família de origem italiana, mais precisamente da cidade de Trento, o que foi predominante para a construção da marca.
Trento (em italiano Trento, dialeto trentino Trènt, alemão Trient e em latim Tridentum) é uma comuna italiana, capital da Província autónoma de Trento (antigo Tirolo Italiano), e capital administrativa da região autônoma Trentino-Alto Ádige/Südtirol, com aproximadamente 116.386 habitantes.
Trento se desenvolveu a partir de um assentamento rético no vale do rio Ádige. A origem do nome tem algumas hipóteses e, provavelmente, a mudança de sentidos segue uma sequência histórica:
1. Deriva do nome céltico Trent em homenagem ao deus das águas, por causa do rio Ádige
2. Deriva da palavra rética trent, indicando uma trifurcação do rio Ádige.
3. Deriva do nome latino Tridentum ("tridente"), dado em homenagem ao deus romano das águas (Netuno) por causa das três colinas ao redor da cidade (Doss Trent, Dosso Sant'Afata e Dosso di San Rocco).
O RIO ÁDIGE
O Ádige (Adige em italiano ou Etsch em alemão) é um rio localizado na parte nordeste da Itália, o segundo maior, depois do rio Pó; sua bacia hidrográfica é a terceira em extensão no país, depois das bacias dos rios Pó e Tibre. Banha Merano, Bolzano, Trento e Verona, atravessa a planície da Lombardia e desagua no mar Adriático. Proporciona uma quantidade considerável de energia hidroeléctrica. O seu curso é navegável durante 112 quilômetros.
___
NAME ORIGIN
A family of Italian origin, more precisely from the city of Trento, which was predominant for the construction of the brand.
Trento (in Italian Trento, Trent dialect Trènt, German Trient and Latin Tridentum) is an Italian commune, capital of the autonomous province of Trento (formerly Italian Tirolo), and administrative capital of the autonomous region Trentino-Alto Adige / Südtirol, with approximately 116,386 population.
Trento developed from a rich settlement in the Adige River valley. The origin of the name has some hypotheses and, probably, the change of meanings follows a historical sequence:
1. Derives from the Celtic name Trent in honor of the god of waters, because of the Adige River
2. Derives from the retic word trent, indicating a trifurcation of the Adige River.
3. It derives from the Latin name Tridentum ("trident"), given in honor of the Roman god of waters (Neptune) because of the three hills around the city (Doss Trent, Dosso Sant'Afata and Dosso di San Rocco).
THE RIO ÁDIGE
Ádige (Adige in Italian or Etsch in German) is a river located in the northeastern part of Italy, the second largest, after the Po river; its hydrographic basin is the third in extension in the country, after the basins of the Po and Tiber rivers. Banha Merano, Bolzano, Trento and Verona, crosses the plain of Lombardy and empties into the Adriatic Sea. It provides a considerable amount of hydroelectric energy. Its course is navigable for 112 kilometers.
