Jeżeli ludzi poznaje się po tym, jak traktują zwierzęta, to kluczowi politycy wielu państw nie zdaliby testu na dobroć. Polska pod tym względem niestety nie wyróżnia się. Punktem wyjścia dla projektu „Czyńcie sobie ziemię” są słowa dwóch ostatnich ministrów środowiska oraz biblijna fraza ze Starego Testamentu. Czynimy sobie ziemię poddaną plądrując ją, korzystając bez ograniczeń z jej zasobów. Czy taka interpretacja dla wielu świętej księgi jest właściwa? Czy w kraju, w którym dominującą religią jest katolicyzm jest miejsce na ekologiczną refleksję? Jan Szyszko i Henryk Kowalczyk - zadeklarowani katolicy, ale przede wszystkim jedni z najważniejszych polskich polityków odpowiedzialnych za ochronę środowiska i edukację ekologiczną - zamiast troski, wiedzy i wrażliwości wykazali się brakiem kompetencji, wyobraźni i ludzkiej przyzwoitości. Wycinka ogromnych połaci puszczy, przyzwolenie na pełną swobodę działań organizacji łowieckich, promowanie węgla zamiast odnawialnych źródeł energii, zatrzymanie dofinansowań dla inicjatyw ekologicznych i przyrodniczych - wszystko to wpływa nie tylko na nasze zdrowie, ale także na życie zwierząt i roślin. Ich depopulacja jest realna i dzieje się tu i teraz. Za sprawą działalności człowieka i szkodliwych przepisów, które, niczym biblijna fraza, wynoszą człowieka na pana tego świata - zabijamy kolejne gatunki. Ta publikacja przedstawia historię wymierania rysia euroazjatyckiego, foki szarej i niedźwiedzia brunatnego. Pokazuje przyczyny. Efekty z pewnością odczujemy w kolejnych dekadach.
***
ENG:
If people are recognized by the way they treat animals, key politicians in many countries would not pass the test of kindness. Unfortunately, Poland does not stand out in this respect. The starting point for the “Have dominion over earth” project are the words of the last two ministers of the environment and a biblical phrase from the Old Testament. We have dominion over earth by plundering it, using its resources without restriction. Is the interpretation of the book, which for many is sacred, correct? Is there room for ecological reflection in a country where Catholicism is the dominant religion? Jan Szyszko and Henryk Kowalczyk - declared Catholics, but above all one of the most important Polish politicians responsible for environmental protection and ecological education - showed a lack of competence, imagination and human decency instead of care, knowledge and sensitivity. Cutting down huge stretches of the forest, allowing hunting organizations to act freely, promoting coal instead of renewable energy, stopping funding for ecological and nature initiatives - all this affects not only our health, but also the life of animals and plants. Their depopulation is real and is happening here and now. Due to human activity and harmful regulations, which, like a biblical phrase, elevate man to be the master of this world - we are killing new species. This publication covers the extinction history of the Eurasian lynx, gray seal and brown bear. It shows the reasons. We will certainly feel the effects in the coming decades.
***
