کوردى

لە  رۆژی (٨)ی كانوونی یەكەمی ساڵی (٢٠٠٥)دا كۆمەڵەی گشتی نەتەوە یەكگرتووەكان بریاڕیدا رۆژی (٤/٤) بكاتە رۆژێكی جیهانی بۆ ”هۆشیاركردنەوە لە مین و پشتگیریكردنی كاروباری مین “ بۆ یەكەمین جار لە (٤/٤/٢٠٠٦)دا  لەلایەن رێکخراوی نەتەوە یەكگرتووەكان و زۆربەی ئەو وڵاتانەی كە گیرۆدەی كێشەی مین و تەقەمەنی پاشماوەى جەنگى بوون یادی ئەو رۆژە كرایەوە،لەو كاتەوە هەموو ساڵێك لەم رۆژەدا لە سەر ئاستی حكومەت و رێكخراوەکانی نەتەوە یەكگرتووەكان و رێكخراوە ناحكومییەكان بە ئەنجامدانی ژمارەیەک چالاكی یادی ئەو رۆژە دەكرێتەوە

===================================

Engilsh

On 8 December 2005, the United Nations General Assembly declared that 4 April shall be observed as the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action. It was first commemorated on April 4, 2006 by the United Nations Organization and the majority of the countries affected by mines and explosive remnants of war (ERW). Since then, this day is commemorated every year by conducting a number of activities on Government, United Nations Organizations and NGO level.