___
EN
To celebrate the 60th anniversary of the world's most famous doll, Mattel® created the "Dream Gap" project. The project is a global initiative to raise awareness and highlight the limiting factors that young women around the world struggle with while developing into the women they want to be.
___
PT
Para comemorar os 60 anos da boneca mais conhecida do mundo, a Mattel® anuncia o projeto “Brecha do Sonho”, uma iniciativa global para conscientização sobre os fatores limitantes que impedem meninas redor do mundo de se tornarem quem elas sonham em se tornar quando crescer.
___
EN
Young women are taught that they can be anything they want to be when they grow up. They are inspired to become anything they want to be from presidents to astronauts or even scientists. However, research has identified many girls starting at age 5 develop limiting self-beliefs and begin to think they're not as intelligent and capable as boys. Additionally, there are cultural stereotypes, implicit prejudices and media representations that reinforce the continuity of this problem.
That's why we brought a capsule where these girls will have a unique experience of interacting with Barbie, who since 1959 has been inspiring brilliant girls, to become brilliant women.
___
PT
Nos primeiros anos de vida, as meninas sabem que elas podem ser tudo o que quiserem: presidentas, astronautas, cientistas, porém pesquisas identificaram que a partir dos 5 anos de idade as meninas começam a perder essa confiança e deixam de sonhar. Além disso, existem estereótipos culturais, preconceitos implícitos e representações midiáticas que reforçam a continuidade desse problema.
Por isso trouxemos uma capsula, onde essas meninas terão uma experiencia única de interagir com a Barbie, que desde de 1959 vem inspirando meninas brilhantes, a se tornarem mulheres brilhantes.
___
EN
This whole experience is full of emotions and can be recorded and shared through social networks such as Facebook, Instagram or Tik Tok to viralize an even greater wave of inspiration for the entire public.
___
PT
Toda essa experiência cheia de emoções poderá ser gravada e compartilhada através das redes sociais como Facebook, Instagram ou Tik Tok para assim viralizar uma onda de inspiração ainda maior para todo o público da marca.
