user's avatar
谷川俊太郎詩集《心》全書設計
Editorial



《谷川俊太郎詩集 心 こころ》
中文版全書設計





書封的抽象圖案是日文書名「こころ」(中文「心」的意思),
發現把こころ加粗再加粗後,
文字效果會變成一個無機且抽象的物體、一個狀態(形狀還有點像真實的心臟)。
也希望大面積的透光範圍,帶來跟詩一樣的溫暖。

同時,因為熱烙的範圍較大,加工上無法非常平均的受熱,
所以可以看到成果出來後,圖案會呈現不是很統一的透明,
但我們反而覺得這種不確定感,更像「心」的情緒。





「心跳動、迷路或許不安,但從不靜止」



熱壓力會破壞熱烙紙表面的紙纖維與厚度,
平面的角度看起來像打凹,呈現出霧面的白,
將紙面放在光線照射下,又可以看到一種接近透明的白。

谷川老師筆下的心就像一張畫布,會受到各種虛實的情緒渲染,
藉由這兩種視覺上不同的白,表現「心」的流動狀態。





Sep. 2020

《心》中文版全書設計

出版 Publisher|合作社出版
作者 Writer|谷川俊太郎 Tanikawa Shuntaro
譯者 Translator|田原
編輯 Editor|一起來合作 Working Together
全書設計 Graphic Designer|mollychang.cagw.
作品攝影 Photographer|張志偉@OKAPI閱讀生活誌

用紙|封面:巨圓印烙棉紙120p



谷川俊太郎詩集《心》全書設計
396
3.9k
45
Published:

谷川俊太郎詩集《心》全書設計

396
3.9k
45
Published: