The unpublished and left-overs of the exhibition, titled "Proverbs revisited"
that was held in Basilica of St Mark in Heraklion, 2-14 of July 2012.
that was held in Basilica of St Mark in Heraklion, 2-14 of July 2012.
This is a series of alternative illustration of Greek proverbs and popular expressions
for commentary and reflection on topical political and temporal social matters.
Μια σειρά από εναλλακτικές οπτικοποίησεις ελληνικών παροιμιών
και λαϊκών εκφράσεωνμε στόχο τον σχολιασμό και προβληματισμό
επίκαιρων πολιτικών και διαχρονικώνκοινωνικών θεμάτων.
Ολα τα ανέκδοτα σχέδια της έκθεσης "Παροιμία μου και μία σου" που παρουσιάστηκε
for commentary and reflection on topical political and temporal social matters.
Μια σειρά από εναλλακτικές οπτικοποίησεις ελληνικών παροιμιών
και λαϊκών εκφράσεωνμε στόχο τον σχολιασμό και προβληματισμό
επίκαιρων πολιτικών και διαχρονικώνκοινωνικών θεμάτων.
Ολα τα ανέκδοτα σχέδια της έκθεσης "Παροιμία μου και μία σου" που παρουσιάστηκε
στη Βασιλική Αγ. Μάρκου, Ηράκλειο, 2-14 Ιουλίου 2012 με τίτλο "Παροιμία Σου και Μία Μου"
Είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα
The pot calling the kettle black
Ο έρωτας περνάει απ΄το στομάχι
One cannot love well if one has not dined well
Με ένα σμπάρο, 2 τρυγόνια
Kill two birds with one stone
Δεν μου καίγεται καρφί
I don’t care
Το μεγάλο ψάρι τρώει το μικρό
The big fish eats the small one
Τα μαγαζιά είναι ανοικτά
Shops are open
Τρίχες κατσαρές
I don’t care
Χαιρέτα μου τον πλάτανο
Requiem for the trees
Είμαι όλος αυτιά
I am all ears
Η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που τρώγεται κρύο
Revenge is a dish best served cold
Μάζευε κι ας είν'και ρώγες
Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά
There’s no smoke without a fire
There’s no smoke without a fire
Δεν χωράνε 2 καρπούζια σε μια μασχάλη
Ο καφές της παρηγοριάς
Μας έχουν γραμμένους στα παλιά τους τα παπούτσια
Κακό του κεφαλιού σας
Σφάζονται στα πόδια της
Όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια
