Parallèle est le vase que nous avons conçu dans le cadre de notre participation au 14ème concours Cinna s'orientant autour de la revalorisation industrielle : "Rien ne se perd, mais tout se crée".

Parallèle is the vase we designed as part of our submission for the 14th design contest held by the french furniture manufacturer Cinna, whose subject was to create a product by using industrial waste. «Nothing is lost, but everything can be created»
A l’origine de notre réflexion se trouve une petite pièce de métal cylindrique. Perdue parmi les chutes d’une découpe sur mesure, elle aurait très bien pu finir sa route dans une benne. Pourtant, son seul défaut est de s’être retrouvée dans une zone d’ombre, en-dehors des plans de fabrication alors qu’elle possède toutes les caractéristiques requises pour servir à la réalisation d’un meuble Cinna.

C’est pour cette raison que nous considérons ce minuscule bout d’acier usiné comme une matière première de qualité. Sa petite taille est la principale contrainte à dépasser dans la valorisation de cette chute.
Nous avons donc choisi d’assembler plusieurs de ces tubes d’acier entre eux de manière à créer une forme cohérente et élaborée. Ce jeu d’agencement nous a permis de voir tout le potentiel de ce corps creux démultiplié. En ajoutant des découpes latérales à ces chutes, cet agrégat gagne en verticalité et, surtout, en nombre de réceptacles propices à accueillir tout type de tiges.

Un vase, contenant permettant de prolonger la vie de son contenu tout en le sublimant, fabriqué à partir de chutes de meuble à qui l’on donne une nouvelle vie ? Ce parallèle chargé symboliquement a suffi à nous convaincre d’orienter notre travail vers la conception d’un vase.

The starting point of our reflexion was a little cylindrical piece of metal, generated by the cutting of metal tubes, which was meant to be thrown away. Yet, its only flaw was to be in a blind-spot of the manufacturing process, although possessing all the recquired characteristics for being a part of a Cinna product.

That is why we considered this tiny piece of metal as a quality material. Its small size was the main obstacle to overcome in order to make something out of it.

We decided to assemble multiple iterations of these parts together as to create an elaborate and coherent item.
By spacing these tubes and adding side openings to the structure, we were able to increase its height and the possibilities of location of the plants and stems which will inhabit this vase.​​​​​​​
A l’instar d’un vase classique, Parallèle sert d’écrin aux arrangements floraux. Son aspect monochrome et sa finition brossée mate lui permettent de s’effacer au profit des plantes du bouquet qu’il accueille.
Il se distingue par ses colonnes flottantes au-dessus de sa base qui lui confèrent une certaine vitalité qui rend hommage à la fois à son contenu mais aussi à son contenant composé entièrement de chutes de matériaux à qui l’on a redonné vie.

Ses ouvertures réparties le long des colonnes offrent un large éventail de possibilités quant à la forme des bouquets. Pour un arrangement tout en verticalité, seules les évasures supérieures pourront être utilisées alors que l’insertion de tiges dans les ouvertures en partie basse permettront un arrangement plus foisonnant. 

Similarly to any other vases, Parallèle serves as a housing to floral arrangements. Its monochrome and brushed finish allows him to fade for the benefit of the bouquet it is holding. Parallèle is characterized by its columns floating above its base, which grant him a certain vitality.

The multiple apertures reprensent a wide range of possibilities regarding the floral arrangements and the shapes of bouquets. For a vertical composition, the openings on the top are the way to go, but inserting stems on the lateral apertures might add some volume to the bouquet. 
Si le cœur vous en dit, vous pouvez soutenir notre projet en votant pour nous juste ici : https://www.marieclaire.fr/maison/14e-concours-cinna-revelateurs-de-talents-les-projets-accessoires,1372157.asp
Cela nous permettra peut-être de remporter le Prix du Public Marie Claire Maison, et de concrétiser cette belle histoire florale.

If your heart tells you, you can support our project by voting for us right here: https://www.marieclaire.fr/maison/14e-concours-cinna-revelateurs-de-talents-les-projets-accessoires,1372157 .asp
This will perhaps allow us to win the Marie Claire Maison Audience Award, and to make this beautiful floral story a reality.
Parallèle | Vase from industrial waste
4
31
0
Published:

Parallèle | Vase from industrial waste

Voici Parallèle, un vase réalisé à partir de chutes de métal issues des ateliers de production de Cinna. Projet réalisé dans le cadre du 14ème co Read More
4
31
0
Published: