PORT: Este é um teste da captura do FaceCap transferida para o personagem através de Shape Keys (morph).
ENG: This is a test of a FaceCap capture transferred to the character through the Shape Keys (morph).
PORT: Essa é uma simulação de tecido controlada pela proximidade da geometria da mão. A área em vermelho é tratada como rígida e a parte azul é 100% controlada pela simulação.
ENG: This is a cloth simulation controlled by the hand geometry proximity. The red region is considered rigid and the blue area is 100% controlled by the simulation.
PORT: E aqui uma simulação de pintura dinâmica criada pela intersecção da geometria do rolo com a parede.
ENG: And here a dinamic paint simulation created by the intersection of the paint roller geometry with the wall.
Cliente: Futura Tintas
Modelagem de Personagem: Tiago da Silva / Kaffe Creative Studio
Animação de Personagem: Everton Schneider
Storyboard, Concept Art, Direção, Execução e Finalização: Ricardo Maffessoni
Estúdio: Kaffe Creative Studio
