Cuaderno de los sesenta

•

[ES]

Si pocas veces en la historia ha habido una usina cultural como la Nueva York de los años sesenta, menos frecuentes aún son las figuras que han sabido hacerle frente a semejante torrente de creación para interpretarlo en toda su magnitud. Una de esas raras excepciones es Jonas Mekas (Lituania, 1922), quien compuso lentamente, texto a texto y casi sin darse cuenta, una de las genealogías más profundas y exhaustivas de la irrupción renovadora del arte y su repercusión en todas las esferas de la vida social de la segunda mitad del siglo XX.

Cuaderno de los sesenta. Escritos 1958-2010 es una selección de ese vasto corpus crítico que puede ser leído al mismo tiempo como un manual de contraperiodismo y como un manifiesto poético confeccionado sobre la marcha a partir de una constelación ecléctica de artistas revolucionarios que incluye, entre otros, a Andy Warhol, John Cage, Pier Paolo Pasolini, Susan Sontag, John Lennon y Yoko Ono.

[EN]

If few times in history there has been a cultural powerhouse like the New York of the 1960s, even rarer are the figures that have managed to confront such a torrent of creation and interpret it in all its magnitude. One of those rare exceptions is Jonas Mekas (Lithuania, 1922), who slowly composed, text by text and almost without realizing it, one of the deepest and most exhaustive genealogies of the renewing surge of art and its impact on all spheres of social life in the second half of the 20th century.

"Cuaderno de los sesenta. Escritos 1958-2010" is a selection from that vast critical corpus that can be read at the same time as a manual of counter-journalism and as a poetic manifesto crafted on the go from an eclectic constellation of revolutionary artists that includes, among others, Andy Warhol, John Cage, Pier Paolo Pasolini, Susan Sontag, John Lennon, and Yoko Ono.