2021 辛醜牛年
Year of the Ox 2021
傳統意義上,牛年的代表形象為耕牛.
Traditionally, the representative image of the Year of the Ox is the farming ox.
古代的勞動人民在日常的實踐中,
發現牛的鼻中隔薄而布滿神經,
用一個金屬環穿過鼻中隔,
當牛不聽話時拽動這個環扣,
牛就會感覺到疼痛.
從而變得聽話順從.
In the daily practice of ancient working people,
Found that the cow’s nasal septum was thin and full of nerves,
Pass a metal ring through the nasal septum,
Pull this buckle when the cow is disobedient,
The cow will feel pain.
Become obedient.
2021新年寄語 —— 擺脫桎梏
2021 New Year's Message-Get rid of the shackles
對創作者而言,牛鼻環就像是思想的枷鎖,
只有脫離牽制,跳出固有思維,才能讓靈感湧現.
For creators, the bull nose ring is like a shackle of thought.
Only by breaking away from the constraints and thinking beyond the inherent thinking can inspiration emerge.
Only by breaking away from the constraints and thinking beyond the inherent thinking can inspiration emerge.
新的一年,希望創作者們都不會墨守成規.
勇於嘗試.
In the new year, I hope that creators will not stick to the rules and dare to try.
祝大家牛年大吉,平安喜樂,自由無畏.
Thanks for watching!
Happy Chinese New Year everyone!
