2020 Art book Graduation project
Love Stories
Art Book
Art book is an experimental synthesis of poetry of the Ukrainian poet and our modernist Serhiy Zhadan and my own visual interpretation of his texts. This is the dialog of artistic images at the intersection of two disciplines – poetry and expressive calligraphy, as creation of holistic book reality with its own rules from the first side and interaction with the readers from the other.
The poem "Love Stories" was chosen as the basis. In this book, each page is seen as a graphic interpretation of different parts of the verse, and the handwritten text is as expressive as the verse when it is uttered. All indivisible force each other in general atmosphere, intonation and the same direction vector, targeting to the reader`s heart, while poetry and illustrations are just arrows.
Made in mixed author`s technique: ink, acrylic, pen, brush, pencil, collage, monotype, cutting.
Історії про любов
Арт-бук
Арт-бук «Історії про любов» — це експеримент синтезу поезії українського поета та нашого сучасника Сергія Жадана та моїх візуальних інтерпретацій його текстів. Діалог художніх образів на перетині двох дисциплін – поезії та експресивної каліграфії, як можливість створення цілісної книжкової реальності, що набуває своїх особливих законів існування і взаємодії з читачем.
За основу була обрана поема "Історії про любов". Стояло завдання зробити книгу помітною, створити концепцію, яка б вирізняла цю книгу від інших книжкових рішень на українському ринку та свідомо порушити усталені правила макетування книг.
У цій книзі кожна сторінка розглядається як графічна інтерпретація різних частин вірша, а рукописний текст такий же виразний, як і вірш, коли його вимовляють. На меті було створення цілісного мистецького продукту, де неможливо розчепити вже задані сполуки поезії та візуальних образів – все неподільне, працює на посилення одне одного, маючи спільний настрій, спільну інтонацію і єдиний вектор спрямованості – а саме серце читача, де поезія і ілюстрації лише стріли.
Виконано в змішаній авторській техніці: туш, акрил, гостре перо, брашпен, олівець, колаж, монотипія, вирубка.
Thanks for watching!
