O lamento de um cidadão
Este video clip da musica "Lamento de um cidadão", é uma obra-prima que resume a vida de 95% da população Angolana.
Musico: Yannick Afroman - Publico alvo: Coletivo de sofredores e lutadores Angolanos
Produção: Este foi sem duvida um dos maiores desafios na minha carreira até ao momento, envolvi muita concentração na produção de cada detalhe deste video, desde a criação das primeiras ideias ao ultimo script e realização do video, percorremos 1ano. O video foi filmado apenas em 2 dias. Levamos muito mais tempo a organizar os processos, e em consequência disso produzimos o video em muito pouco tempo.
A citizen's lament
This video clip of the song "Lament of a citizen", is a masterpiece that sums up the life of 95% of the Angolan population.Musician: Yannick Afroman - Target audience: Collective of Angolan sufferers and fightersProduction: This was undoubtedly one of the biggest challenges in my career so far, I involved a lot of concentration in the production of every detail of this video, from the creation of the first ideas to the last script and making the video, we covered 1 year. The video was shot in just 2 days. It took us much longer to organize the processes, and as a result we produced the video in a very short time.
A composição da musica nos leva a pensar de forma nua, naquilo que acabamos por nos tornar, não porque era isso que desejávamos para nos, mas porque foi a vida que nos levou a caminhar por caminhos distintos.
The composition of the music leads us to think nakedly, about what we ended up becoming, not because that was what we wanted for ourselves, but because it was life that led us to walk in different ways.
Segurança publica deveria ser mesmo publica, e não privada e opressora, inexistente nas verdadeiras necessidades
dos cidadãos.
Public security should really be public, and not private and oppressive, non-existent in the real needs of citizens.
Será certo continuar a perder 4 a 5 anos da vida para depois perder o resto da vida a procurar um emprego, ou encontrar o emprego é perder a vida toda num emprego desagradável e desfavorável. Angola até quando? estamos a perder muitas gerações.
It will be right to continue to lose 4 to 5 years of life and then to lose the rest of your life looking for a job, or to find the job is to lose your whole life in an unpleasant and unfavorable job. Angola until when? we are losing many generations.
A Kitandeira é um monumento histórico vivo, e so nos ajuda, ela quer apenas trabalhar, banir elas por que? prender elas por que? multar elas por que? Não faz sentido nenhum, que tal criar um espaço onde elas possam fazer a sua actividade comercial livremente, que tal criar um seguro de trabalho para essas pessoas? Não é necessário ser super inteligente para encontrar formas de ajudar quem realmente precisa.
Kitandeira is a living historic monument, and it only helps us, it just wants to work, why ban them? arrest them why? fine them why? It doesn't make any sense, how about creating a space where they can do their business freely, how about creating work insurance for these people? You don't have to be super smart to find ways to help those who really need it.
O lamento serve também para termos vergonha na cara e não depender de intervenientes para mudar aspectos da vida nossa cotidiana, deixar de lamúrias e ir para luta, não aceitar morrer de fome em casa e de braços cruzados.
The lament also serves to make us ashamed in the face and not to depend on actors to change aspects of our daily life, stop whining and go to fight, not accept starving at home and with arms crossed.
"Lamenta - Levanta - Luta - Livra-te"
"Regrets - Get up - Fight - Freedom"
