VAUXHALL | Cinderella

•

[EN]

Have you wondered how the classic tale of Cinderella would sound like told backwards? Vauxhall Motors' new car reverse camera is highlighted by this lovely fairytale with a tragic ending, summed up by the voiceover “things can end badly backwards”. The castle hall, forest and kitchen sets were handmade, from its building structures to the delicate prop details; as well as the characters body and clothes, which were all animated with stop motion technique (the expressions were animated in CG).

[PT]

Você já se perguntou como o clássico conto da Cinderela seria se fosse contado de trás para frente? A nova câmera de ré do carro da Vauxhall Motors é destaque nesse conto de fadas com final trágico, que pode ser resumido pelo narrador "as coisas podem acabar mal de trás para frente". Os cenários do salão do castelo, da floresta e da cozinha foram todos feitos à mão, desde suas estruturas até os mínimos detalhes de adereços; assim como o corpo e as roupas dos personagens, que foram animados com a técnica de stop motion (as expressões foram criadas e animadas em computação gráfica).

I worked as an art and set assistant. The castle hall ladder details are made with wooden beads and the wallpapers were made with a printed paper with glue transfer technique to cotton fabric. Organicity was key to build the forest set where trees, grass and the ground had to be assembled to make it mysterious yet magical. The rocky wall in the kitchen set was handmade, as well as the candles, picture frames and other utensils.

Participei do projeto como assistente de arte e set. Os detalhes do corrimão do salão foram feitos com miçangas de madeira e os papéis de parede foram feitos com uma técnica de transfer da impressão de um papel para o tecido de algodão cru. Para o cenário da floresta, a organicidade foi essencial para construir cada árvore, grama e solo que precisavam dar um ar de mistério e magia. Para construir a parede rochosa da cozinha no porão, cada pedra foi esculpida e pintada à mão, assim como as velas, porta-retratos e demais utensílios do cenário.

____________________