Grupo André Maggi – Relatório Financeiro 2011 e 2010
Foram produzidas duas versões do mesmo relatório, uma em português brasileiro e outra em inglês.
Were produced two versions of the same report, Brazilian Portuguese and another in English.
▿ Sobre o cliente
O Grupo André Maggi é um dos maiores produtores e exportadores agrícolas do mundo atuando também nas áreas de processamento de soja, insumos, energia elétrica, transporte fluvial e administração portuária. Está presente em todas as regiões brasileiras atuando também na Argentina, Suiça, Holanda e Noruega.
▿ Sobre este trabalho
O cliente precisava publicar um relatório financeiro bianual em duas versões linguísticas – português brasileiro e inglês. De posse do relatório publicado anteriormente, eu observei que o novo projeto deveria ser à altura da representatividade do Grupo André Maggi, isto é, precisava ter um aspecto visual mais formal, sistemático, limpo e ao mesmo tempo moderno e descontraído.
O acabamento também teve um salto de qualidade utilizando-se de papel couché fosco de alta gramatura e capa com revestimento fosco e verniz localizado.
▿ About the client
André Maggi Group is one of the largest agricultural producers and exporters in the world also operating in the areas of soybean processing, inputs, energy, river transport and port management. It is present in all Brazilian regions also operating in Argentina, Switzerland, the Netherlands and Norway.
▿ About the job
The client needed to publish a biannual financial report in two language versions - Brazilian Portuguese and English. In possession of the report published earlier, I noticed that the new project should be equal to the representativeness of the André Maggi Group, ie, needed to have a visual aspect more formal, systematic, clean and at the same time modern and relaxed.
The client needed to publish a biannual financial report in two language versions - Brazilian Portuguese and English. In possession of the report published earlier, I noticed that the new project should be equal to the representativeness of the André Maggi Group, ie, needed to have a visual aspect more formal, systematic, clean and at the same time modern and relaxed.
The finishing also had a jump in quality by using thick paper matte coated and cover with matte coating and lacquer located.
Produto / Product: Relatório Anual – Demonstrações Financeiras Consolidadas em 21 de dezembro de 2011 e 2010 / Annual Report – Consolidated Finacial Statements – December 31, 2011 and 2010
Cliente / Client: Grupo André Maggi / The André Maggi Group
Edição / Edited by: Maria Teresa Carrión Carracedo
Fotografias / Photos: Grupo André Maggi
Editora / Publisher: Central de Texto
Projeto gráfico / Graphic design: Helton Bastos
Cliente / Client: Grupo André Maggi / The André Maggi Group
Edição / Edited by: Maria Teresa Carrión Carracedo
Fotografias / Photos: Grupo André Maggi
Editora / Publisher: Central de Texto
Projeto gráfico / Graphic design: Helton Bastos
Thanks for appreciate!
