(ES):
Pieza gráfica para la colección de otoño-invierno "Speak your mind" de la marca colombiana "LaBloom Clothing".
Requerimiento: Pieza gráfica para la parte posterior y delantero con dinamismo y uso de collage uniendo imagen con texto donde se busca expresar el empoderamiento femenino y la naturaleza de el crecimiento y el renacer para una fuerza interna mayor. Se usa el poema de Jorge Luis Borges "Aprendiendo" uniéndolo con elementos metafóricos como el sol, flores y mariposas.
“Después de un tiempo,
uno aprende la sutil diferencia
entre sostener una mano y encadenar un alma,
y uno aprende que el amor no significa acostarse
y una compañía no significa seguridad,
y uno empieza a aprender…
uno aprende la sutil diferencia
entre sostener una mano y encadenar un alma,
y uno aprende que el amor no significa acostarse
y una compañía no significa seguridad,
y uno empieza a aprender…
Que los besos no son contratos
y los regalos no son promesas,
y uno empieza a aceptar sus derrotas
con la cabeza alta y los ojos abiertos,
y uno aprende a construir
todos sus caminos en el hoy,
porque el terreno de mañana
es demasiado inseguro para planes…
y los futuros tienen una forma de caerse en la mitad.
y los regalos no son promesas,
y uno empieza a aceptar sus derrotas
con la cabeza alta y los ojos abiertos,
y uno aprende a construir
todos sus caminos en el hoy,
porque el terreno de mañana
es demasiado inseguro para planes…
y los futuros tienen una forma de caerse en la mitad.
Y después de un tiempo
uno aprende que si es demasiado,
hasta el calor del sol quema.
Así que uno planta su propio jardín
y decora su propia alma,
en lugar de esperar a que alguien le traiga flores.
uno aprende que si es demasiado,
hasta el calor del sol quema.
Así que uno planta su propio jardín
y decora su propia alma,
en lugar de esperar a que alguien le traiga flores.
- Jorge Luis Borges
*(EN):
Graphic piece for the autumn-winter collection "Speak your mind" of the Colombian brand "LaBloom Clothing".
Requirement: Graphic piece for the back and front with dynamism and use of collage joining image with text where it seeks to express female empowerment and the nature of growth and revival for a greater internal force. It uses Jorge Luis Borges' poem "Learning" joining it with metaphorical elements such as the sun, flowers and butterflies.
After some time, you learn the subtle difference between
holding a hand
and imprisoning a soul;
You learn that love does not equal sex,
and that company does not equal security,
and you start to learn….
That kisses are not contracts and gifts are not promises,
and you start to accept defeat with the head up high
and open eyes,
and you learn to build all roads on today,
because the terrain of tomorrow is too insecure for plans…
and the future has its own way of falling apart in half.
And you learn that if it’s too much
even the warmth of the sun can burn.
So you plant your own garden and embellish your own soul,
instead of waiting for someone to bring flowers to you.
holding a hand
and imprisoning a soul;
You learn that love does not equal sex,
and that company does not equal security,
and you start to learn….
That kisses are not contracts and gifts are not promises,
and you start to accept defeat with the head up high
and open eyes,
and you learn to build all roads on today,
because the terrain of tomorrow is too insecure for plans…
and the future has its own way of falling apart in half.
And you learn that if it’s too much
even the warmth of the sun can burn.
So you plant your own garden and embellish your own soul,
instead of waiting for someone to bring flowers to you.
-by Jorge Luis Borges
Opciones de piezas extras realizadas: / Options of extra pieces realized:
Pieza final: / Final piece:
