Неписаные правила метро
The Metro Unwritten Rules
В честь 65-летия Петербургского метрополитена команда Лео Август и пресс-служба подземки создали коллекцию плакатов о культуре поведения в подземных дворцах.
Сюжеты плакатов напоминают пассажирам о том, как важно быть взаимно вежливыми и внимательными: придерживать входные двери, не сидеть на эскалаторе, стоять за ограничительной линией на платформе, уступать друг другу места и не забывать в метро личные вещи.
In honor of the 65th anniversary of the St. Petersburg metro, Leo August team and the Metro press service have created a collection of posters about the culture of behavior in underground palaces.
The poster plots remind passengers of how important courtesy and attentiveness are. Just hold the entrance doors, do not sit on the escalator, stand behind the boundary line on the platform, give way to each other and do not forget personal belongings in the metro.
Серия плакатов для Петербургского метро
Series of posters for The St. Petersburg metro
Series of posters for The St. Petersburg metro
Иллюстрации / Illustrations
Ежедневно Петербургский метрополитен перевозит более двух миллионов пассажиров. Два миллиона судеб и характеров, которые встречаются в метро. И каждая иллюстрация из «Неписаных правил» – это реальная история из их повседневных поездок.
The St. Petersburg metro carries over two million passengers every day. Two million destinies and characters that meet in the subway. Each illustration from the Metro Unwritten Rules is a true story from their daily trips.
Иллюстратор Светлана Урбанович (Кузнецова) за работой
Svetlana Urbanowicz (Kuznetsova) at work on illustrations
Svetlana Urbanowicz (Kuznetsova) at work on illustrations
Визуальными прообразами персонажей стали сотрудники метрополитена, а стихотворения для «Неписаных правил» команда проекта придумывала вместе с петербургским арт-деятелем Ильёй Тихомировым.
The Metro employees became the visual prototypes of the illustration characters, and the project team invented poems for the Metro Unwritten Rules in collaboration with local art figure Ilya Tikhomirov.
В вагон вошёл – сними рюкзак,
у нас в подземке только так!
у нас в подземке только так!
Прячьте ролики, ребята,
и слезайте с самоката!
и слезайте с самоката!
Эскалатор так устроен,
что сидеть на нём не стоит!
что сидеть на нём не стоит!
Вещи вы в метро забыли –
тут же станцию закрыли!
тут же станцию закрыли!
Все мы твёрдо знаем с детства:
уступай в вагоне место!
уступай в вагоне место!
Слишком тесно у дверей?
Проходи в вагон скорей!
Проходи в вагон скорей!
Плакаты на станциях / Station posters
В ноябре 2020 года, накануне юбилея, метрополитен украсил станции плакатами с иллюстрациями. Коллекция «Неписаных правил» перекликается с интерьерами вестибюлей и вагонов, а также подходит для разных видов рекламных носителей – лайтбоксов, панелей и ситиформатов.
In November 2020, on the eve of the anniversary, the Metro decorated the stations with illustrated posters. The collection of the Metro Unwritten Rules has something in common with the interiors of lobbies and carriages, and is also suitable for various types of advertising media such as light boxes, panels, and city formats.
Набор открыток / Set of postcards
В качестве сувенирной продукции метрополитен выпустил лимитированный комплект открыток с «Неписаными правилами».
As a souvenir, the Metro has issued a limited set of postcards with the Metro Unwritten Rules.
Команда проекта
Автор идеи – Юлия Шавель, пресс-секретарь Петербургского метрополитена
Бренд-продюсер – Илья Чертков
Креативный директор / Арт-директор – Александр Сосыгин
Координатор проекта – Елена Савельева
Иллюстратор – Светлана Урбанович (Кузнецова)
Креативный директор / Арт-директор – Александр Сосыгин
Координатор проекта – Елена Савельева
Иллюстратор – Светлана Урбанович (Кузнецова)
Стихи – Илья Тихомиров
Дизайнер – Евгений Панкратов
Дизайнер – Евгений Панкратов
Фотограф – Анна Брутман
Project Team
Original Athor – Yulia Shavel, press secretary of the St. Petersburg metro
Brand-producer – Ilya Chertkov
Creative director / Art director – Aleksandr Sosygin
Project coordinator – Elena Saveleva
Creative director / Art director – Aleksandr Sosygin
Project coordinator – Elena Saveleva
Illustrator – Svetlana Urbanowicz (Kuznetsova)
Poems – Ilya Tikhomirov
Designer – Evgeny Pankratov
Photographer – Anna Brutman
Designer – Evgeny Pankratov
Photographer – Anna Brutman
