For nearly 30 years after graduating from design school, I worked as a designer for a company that mainly dealt with tableware and interior design products.
Most of the products were made of porcelain, and the manufacturer was located in a region far from Tokyo, where I worked.
My job was to design products that would sell well by incorporating the product concept into the design, and then conveying the drawings and designs to the porcelain manufacturers.
I think I worked hard every day to make the designs easier to communicate and more sympathetic to the customers.
私はデザイン学校を卒業してから30年近く主に食器やインテリア商品を扱う企業のデザイナーとして働いていました。
取り扱う素材は主に陶磁器やガラス類、その多くは私が勤める東京とは離れた地方に製造窯元はありました。
企業として「売れる商品」になるよう、商品コンセプトをデザインに落とし込み、それを陶磁器の製造元に図面や絵柄を伝えるデザインの仕事でした。
デザインをより伝わりやすくより共感してもらえる為、工夫しながら働いていた日々でした。
In the early days, I drew drawings by hand on drafting paper, then 2D drawings on a computer, and then 3D CAD.
元々アナログな私ですので20代の頃は製図用紙に手描きで描いた図面と絵柄を、30代はPCで2次元の図面を、そして40代で初めて３Dキャドを勉強し使用し開発の仕方も私自身もどんどん進化してきました。
However, I think it was difficult to convey the image drawing of hand-drawn dyeing and patterns directly on the pottery. Not only to myself, but also to internal staff, manufacturers and clients.
But now, I am very surprised to see how much easier it is to convey the image.
I would like to share this experience with you.
The shape of the model is a simple sake cup.
This one is an original shape that makes use of the clean edges of porcelain, created with the software Rhinoceros. Save this as obj.
This one is an original shape that makes use of the clean edges of porcelain, created with the software Rhinoceros. Save this as obj.
ただ、自身以外の社内スタッフや製造元、またクライアントにはどうしても手描きの染付や絵柄はイメージとして伝わり辛かったかもしれません。
今はこのようによりイメージが伝わり易くなり様々な進化にとても感動しています。
私が体験した小さな驚きと感動を今回ご紹介したいと思います。
モデルの形状はシンプルな酒器です。
こちらは磁器のスッキリしたエッジが活きるオリジナルの形状をライノセロスという３Dソフトで作成しました。こちらをobljで保存しておきます。
I used Adobefresco watercolors to paint the image of dyeing with the paint called gosu.
I was able to express the "dami" or blotchiness of the dyeing process with Fresco.
I was able to express the "dami" or blotchiness of the dyeing process with Fresco.
The patterns are arranged from old traditional patterns.
呉須という絵具で描いたイメージの染付はAdobefrescoの水彩筆で描きました。
染付の「だみ」といわれる滲みもフレスコで表現できました。絵柄は古く伝統的な文様をオリジナルデザインでアレンジし用いてます。
Finally, import the model created in Rhino in Dimension , and place and adjust Fresco's watercolor.
The result is an image closer to the product.
The result is an image closer to the product.
最後にⅮimensionにRainoで作成したモデルをインポートしフレスコの水彩画を配置し整えます。このような商品により近しいイメージに仕上がりました。
変わらないもの、変わり続けるもの、一つ見つけたように思います。
I found things that never change and things that keep changing.
Thank you for watching.
