Voici une série de photos de têtes de Cerfs afin de voir l'évolution des bois et la beauté de l'animal.
Pour plus d'explications sur les Cerfs, vous pouvez revoir les dossiers Behance correspondants ou bien commander le DVD sur le site de l'AVQR
Here is a series of photos of deer heads in order to see the evolution of the antlers and the beauty of the animal.
For more explanations on the Stags, you can review the corresponding Behance files or order the DVD on the AVQR website.
For more explanations on the Stags, you can review the corresponding Behance files or order the DVD on the AVQR website.
Il faudra une dizaine d'années à ce jeune faon pour devenir grand cerf
It will take about ten years for this young fawn to become a large deer.
Les premiers bois en velours de ce jeune cerf.
The first velvet antlers of this young deer.
Des bois en forme de dagues qui donnent leur nom au daguet (Ici en velours)
Dagger-shaped woods that give the dagger its name. (Here in velvet)
Les velours sont tombés, laissant apparaître les bois de l'année.
The velvets have fallen off, revealing the year's antlers.
Les pivots sont la proéminence osseuse du crâne où sont implantés les bois.
Au fil des ans, les pivots vont se raccourcir et s'élargir jusqu'à devenir quasi invisibles
chez les vieux cerfs.
The pivots are the bony prominence of the skull where the antlers are implanted.
Over the years, the pivots will become shorter and wider until they become almost invisible in old deer.
Over the years, the pivots will become shorter and wider until they become almost invisible in old deer.
Premières paires de bois pour ce Cerf de trois ans
First pairs of antlers for this three-year-old deer
Ce cerf de 4 ou 5 ans possède des bois très irréguliers.
This 4 or 5 year old deer has very irregular antlers.
Un 11 cors en velours
A 10 velvet horns
Jeune cerf au fanon (cou) très fin et au port de tête bien haut, au dessus de la ligne du dos.
Young stag with very fine dewlap (neck) and head carried high above the back line.
Un beau 10 cors.
A nice 10 horns.
Le fanon large , les pivots à peine visible, c'est un cerf d'une dizaine d'année.
The wide dewlap, the pivots hardly visible, it is a deer of about ten years old.
Un 12 cors.
A 12 horns.
Voici un Cerf qu'on nomme "assassin" car ses bois ne possèdent pas d'empaumure...
Here is a deer which is called "assassin" because its antlers do not have any empaumure...
... En cas de combat, ce cerf transpercera à coup sûr son adversaire, provoquant certainement la mort.
... In the event of a fight, this deer will certainly pierce its opponent, certainly causing death.
Ce Cerf est très âgé : on dit qu'il "ravale" : ses bois ont perdu leur beauté et sont limités à un merrain mal venu.
This Stag is very old: it is said that it "swallows": its antlers have lost their beauty and are limited to an unwelcome stave.
Le port de tête est très bas, en-dessous la ligne du dos.
The head carriage is very low, below the line of the back.
Davantage d'explications sur les cerfs dans les autres dossiers Behance
mais aussi sur mon diaporama-conférence dont le DVD est en vente sur le site de l'AVQR.
Retrouvez-moi sur www.quercyanimalier.fr
More explanations on deer in the other Behance dossiers
but also on my conference slide show, the DVD of which is on sale on the AVQR website.
but also on my conference slide show, the DVD of which is on sale on the AVQR website.
Find me on www.quercyanimalier.fr
