Задача: разработать логотип для канала Хинди Гуру на платформе Яндекс.Дзен. Блог рассказывает про язык хинди, Индию и осознанность.
Task: to develop a logo for Hindi Guru channel on Yandex Zen. The blog explores such topics as Hindi, India and consciousness.
В основе логотипа лежит слово हूँ (hun) - "являюсь" (форма глагола "быть" для первого лица единственного числа). Написание слова на деванагари графически привлекательно, и это одно из первых слов, с которым знакомятся на начальном курсе хинди.
Слово hun по своей форме напоминает рыбу, а в индуизме рыба - это вахана, то есть средство передвижения богов. Для изучающих хинди в проекте Хинди Гуру рыба становится проводником в мир языка. С другой стороны, слово "являюсь" отсылает к теме осознанности и понимания себя, которую также разрабатывает канал.
The logo is based on हूँ (hun) symbol that means “am”. The word written in Devanagari script has attractive graphics, and it can be seen in every basic Hindi course.
The Devanagari version of “hun” reminds of fish by its shape. According to Hindu religion, gods use fish as a vahana, which is an animal transport. In the Hindi Guru blog, fish is seen as a guide for language learners. On the other hand, “am” is also connected with the topic of consciousness and self-discovery.
Таким образом получается логотип с несколькими уровнями смыслов, который выражает всю тематику канала.
All in all, the logo has several levels and is able to reflect the variety of the channel's content.
