Samara Macedo's profile

Tradução - Artigo



One In Five Covid-19 Patients Diagnosed With A Mental Illness Within Three Months Of Testing Positive, Study Finds

In another worrying set of findings for the long-term impact of Covid-19, a new peer reviewed  study has confirmed reported links between psychiatric illness and Covid-19, with nearly one in five Covid-19 patients developing a mental illness within three months of testing positive for the virus and those with pre-existing mental conditions being 65% more likely to be diagnosed with Covid-19, even accounting for other risk factors. 

Key Facts:

- By examining the health records of 69 million people in the U.S., including over 62,000 Covid-19 patients, researchers from the University of Oxford and NIHR Oxford Health Biomedical Research Centre found evidence that Covid-19 increases a person’s risk of developing psychiatric illness, with one in five receiving a diagnosis within three months of testing positive.

- Covid-19 patients were compared to those with other medical issues — including those with other respiratory infections, bone fractures, flu and skin infections — over time to ensure any changes in psychiatric diagnoses could be linked with the infection.

- Not all mental illnesses were more likely to be seen in Covid-19 patients, the researchers said, with rates of anxiety, depression and insomnia most elevated.

- The researchers said they found no clear signs of  newly diagnosed psychotic disorders in Covid-19 patients, which includes schizophrenia, though they did note the higher likelihood of relapse in patients already living with the conditions.

- There was also an “unexpected” finding in the research, indicating that those with a pre-existing psychiatric illness are 65% more likely to be diagnosed with Covid-19, even when other factors are accounted for.

- Dr. Max Taquet, one of the researchers, said the unexpected finding “needs investigation,” recommending that having a psychiatric disorder should “be added to the list of risk factors for Covid-19.” 

Key Background
While there have been studies and reports warning of an impending mental health crisis prompted by widespread change, uncertainty and isolation amid social distancing measures,, the scope of this research really highlights the magnitude of the problem. It is compounded by a growing body of evidence looking at the long-term impacts of a Covid-19 infection on the body, with rashes and “Covid toes” both symptoms of “long Covid,” which can affect the body for months.  
Crucial Quote
Paul Harrison, a professor of psychiatry at the University of Oxford and leader of the study, said the findings validate worries that Covid-19 survivors will be at a greater risk of mental health problems. “Services need to be ready to provide care, especially since our results are likely to be underestimates of the actual number of cases,” he said. “We urgently need research to investigate the causes and identify new treatments.”
Tangent
Pfizer and BioNTech announced early results for their Covid-19 vaccine clinical trial Monday, revealing it to be 90% effective at preventing the disease. Despite Pfizer receiving no money from the U.S. government’s Operation Warp Speed, officials, including President Trump, daughter and advisor Ivanka Trump and Vice President Mike Pence, have been swift to falsely claim credit for the work. 

Tradução para o Português:
Um em cada cinco pacientes de Covid-19 são diagnosticados com doença mental em até três meses após o teste ser positivo, concluiu o estudo.

Em outro conjunto preocupante de descobertas sobre o impacto de longo prazo da Covid-19, um novo estudo revisado por pares  confirmou ligações relatadas entre doença psiquiátrica e Covid-19, com quase um em cada cinco pacientes com Covid-19 desenvolvendo uma doença mental em três meses de teste positivo para o vírus e aqueles com condições mentais pré-existentes sendo 65% mais prováveis ​​de serem diagnosticados com Covid-19, mesmo levando em consideração outros fatores de risco. 

Fatos Chave:

- Ao examinar os registros de saúde de 69 milhões de pessoas nos Estados Unidos, incluindo mais de 62.000 pacientes com Covid-19, pesquisadores da Universidade de Oxford e do NIHR Oxford Health Biomedical Research Center encontraram evidências de que Covid-19 aumenta o risco de uma pessoa desenvolver doença psiquiátrica, com um em cada cinco recebendo um diagnóstico dentro de três meses após o teste positivo.

- Os pacientes da Covid-19 foram comparados àqueles com outros problemas médicos - incluindo aqueles com outras infecções respiratórias, fraturas ósseas, gripe e infecções de pele - ao longo do tempo para garantir que quaisquer alterações nos diagnósticos psiquiátricos pudessem estar relacionadas à infecção.

- Nem todas as doenças mentais eram mais prováveis ​​de serem vistas em pacientes com Covid-19, disseram os pesquisadores, com taxas de ansiedade, depressão e insônia mais elevadas.

- Os pesquisadores disseram que não encontraram sinais claros de transtornos psicóticos recém-diagnosticados em pacientes com Covid-19, o que inclui esquizofrenia, embora tenham notado a maior probabilidade de recaída em pacientes que já viviam com as doenças.

- Houve também um achado “inesperado” na pesquisa, indicando que aqueles com uma doença psiquiátrica pré-existente têm 65% mais chances de serem diagnosticados com Covid-19, mesmo quando outros fatores são considerados.

- O Dr. Max Taquet, um dos pesquisadores, disse que a descoberta inesperada "precisa de investigação", recomendando que ter um transtorno psiquiátrico deve "ser adicionado à lista de fatores de risco para Covid-19". 

Fundo chave:
Embora existam estudos e relatórios alertando sobre uma crise iminente de saúde mental provocada por mudanças generalizadas, incerteza e isolamento em meio a medidas de distanciamento social, o escopo desta pesquisa realmente destaca a magnitude do problema. É composto por um crescente corpo de evidências que analisa os impactos de longo prazo de uma infecção por Covid-19 no corpo, com erupções cutâneas e “dedos do pé Covid”, ambos sintomas de “Covid longo”, que podem afetar o corpo por meses.  

Citação crucial:
Paul Harrison, professor de psiquiatria da Universidade de Oxford e líder do estudo, disse que as descobertas validam as preocupações de que os sobreviventes do Covid-19 correm um risco maior de problemas de saúde mental. “Os serviços precisam estar prontos para fornecer atendimento, especialmente porque nossos resultados provavelmente serão subestimados do número real de casos”, disse ele. “Precisamos urgentemente de pesquisas para investigar as causas e identificar novos tratamentos.”

Tangente:
A Pfizer e a BioNTech anunciaram os primeiros resultados de seu ensaio clínico da vacina Covid-19 na segunda-feira, revelando que ela é 90% eficaz na prevenção da doença. Apesar de a Pfizer não receber nenhum dinheiro da Operação Warp Speed ​​do governo dos EUA, funcionários, incluindo o presidente Trump , a filha e conselheira Ivanka Trump e o vice-presidente Mike Pence, foram rápidos em reivindicar falsamente os créditos pelo trabalho. 


Referências:
Hart, Robert. One In Five Covid-19 Patients Diagnosed With A Mental Illness Within Three Months Of Testing Positive, Study Finds. Publicado em: 10/11/2020. Acessado em: 10/11/2020. Disponível em: https://www.forbes.com/sites/roberthart/2020/11/10/one-in-five-covid-19-patients-diagnosed-with-a-mental-illness-within-three-months-of-testing-positive-study-finds/?sh=563b792c3788



Tradução - Artigo
Published:

Tradução - Artigo

Published: