[BR] Por trás dessa ilustração tem mais de uma ideia/mensagem...
Por um lado eu quis representar algo, que talvez seja difícil de digerir, é aquele tipo de coisa em que não queremos pensar: o câncer, ele não faz distinção, infelizmente ele existe e todas temos que nos cuidar, prevenir e lutar. Ele aparece em diferentes corpos, de diferentes idades, nacionalidades, condição econômica e por ai vai, ele é desumano, e por isso temos que usar o melhor de nossa humanidade, e nessa luta compartilharmos forças.
Uma passa a mensagem pra outra, da força pra quem precisa, e ilumina quem ainda não entendeu a importância do autocuidado. E esse é o outro lado que quis representar: a união, o ubuntu.
Pra quem não sabe, ubuntu significa que "uma pessoa é uma pessoa através (por meio) de outras pessoas", ou seja, que todos influenciamos uns aos outros, e isso pode ser de forma negativa ou positiva. Minha mensagem, meu desejo, é que possamos praticar o ubuntu de forma positiva umas com as outras, e com nós mesmas. Vamos praticar o autocuidado e compartilhar com as mulheres ao nosso redor a importância da prevenção.
Pra quem não sabe, ubuntu significa que "uma pessoa é uma pessoa através (por meio) de outras pessoas", ou seja, que todos influenciamos uns aos outros, e isso pode ser de forma negativa ou positiva. Minha mensagem, meu desejo, é que possamos praticar o ubuntu de forma positiva umas com as outras, e com nós mesmas. Vamos praticar o autocuidado e compartilhar com as mulheres ao nosso redor a importância da prevenção.
-
[EN] Behind this illustration there is more than one idea/message...
On the one hand, I wanted to represent something, which may be difficult to digest, it's that kind of thing we don't want to think about: cancer, it makes no distinction, unfortunately it exists and we all have to take care of ourselves, prevent and fight. He appears in different bodies, of different ages, nationalities, economic conditions and so on, he is inhuman, and that is why we have to use the best of our humanity, and in this fight we share forces.
One passes the message to the other, gives strength to those who need it, and enlightens those who still don't understand the importance of self-care. And this is the other side I wanted to represent: the union, ubuntu.
For those who don't know, ubuntu means that "a person is a person through other people", that is, that we all influence each other, and this can be in a negative or positive way. My message, my wish, is that we can practice ubuntu in a positive way with each other, and with ourselves. Let's practice self-care and share with the women around us the importance of prevention.
For those who don't know, ubuntu means that "a person is a person through other people", that is, that we all influence each other, and this can be in a negative or positive way. My message, my wish, is that we can practice ubuntu in a positive way with each other, and with ourselves. Let's practice self-care and share with the women around us the importance of prevention.
apriscilaaline@gmail.com | Instagram
