satire illustration - compilation #5

table of contents

#1 On a déjà perdu nos étoiles

#2 Aujourd'hui les travailleurs..

#3 finir son repas pour quoi

#4 bipolarisation

#5 untitled 2020

Design/made by. HanSaem

[instagram] DAVIDSAEM

[contact] davidsaem9@gmail.com

#1

도시의 환경오염 문제로 더 이상 맑은 하늘을 볼 수 없는 현 상황을

이작품을 통해 표현했다.

나는 서울에서 쭉 태어나고 살았는데, 프랑스의 리옹에 와서 많이 놀랐었다.

그 이유는 하늘이 참 파랗고 높았기때문이었다.

서울에서는 대부분의 시간을 회색빛 하늘과 함께 보내기 마련이였기에,

그래서 나는 이 작품을 만들었다.

Ce travail exprime la situation actuelle dans laquelle le ciel clair ne peut plus être vu en raison de problèmes de pollution de l'environnement dans la ville.

En fait je suis né et je vis à Séoul, j'ai été très surpris de venir à Lyon, en France.

La raison en était que le ciel était si bleu et haut.

A Séoul, la plupart du temps était passé avec le ciel gris,

C'est pourquoi, j'ai fait ce travail.

#2

<Aujourd'hui les travailleurs..>

흡연자가 필요할 때 담배를 피우고, 더 이상 필요하지 않을 때, 다른 새 담배로 대체를 하는모습이 어딘가 도시의 사는 수많은 실업자들과 고용자들의 모습에서 찾을 수 가있었다.

필요하지 않는 순간, 그들을 버려 피눈물을 흘리게하는 고통을 주는 것 처럼...

고용주들이 피고용인들을 필요하지 않는 순간, 고용인들을 버려 피눈물을 흘리게하는 고통을 주는 것 처럼.

Les fumeurs fument une cigarette quand c'est nécessaire et la remplacent par une nouvelle cigarette quand elle n'est plus nécessaire. Cette situation ressemble des chômeurs et des employeurs dans la ville moderne.

Les employeurs rendrent les employeurs qui pleurent des larmes de sang lors de tout comme ils abandonnent leurs employés lorsqu’ils n'ont pas besoin de leurs employés..

#3

프랑스에 있었을 때, 여러 유럽의 가족들 집에 초대를 받은 적 들이 있다. 그들은 배가 불러도 자신들의 그릇을 비우는 것을 보았는데 이유를 물어보니 예절을 위해서라는 답변을 들었다. 그리고 하나의 생각이 오버랩 되었는데 오래 전 텔레비전에 아프리카사람들을 위한 후원 해주는 프로그램을 봤었다. 우리 돈 몇 천원으로 그들은 몇 끼를 먹을 수 있다..등등의 내용이 나왔고 그들의 실상을 찍은 모습을 보여줬는데 가히 충격적이었다. 말라서 움직일 힘도 없는 모습 먹을걸 찾으러 다니는 모습 그리고 밥그릇은 항상 설거지 한 듯 싹 비워져 있고 광택까지 나있었다. 이 두개의 이질적인 상황이 내가 이 작품을 만든 이유이다.

Apres que Je suis arrivé en France Plusieurs familles europeennes m' ont quelque fois invité Quand j’ai dîné avec eux , même si ils ont trop mangé, ils finissent quand même leur plat. Donc je leur ai demandé pourquoi ils faisaient ça et Ils m’ont répondu que les européens finissent leur repas pour les bonnes manières. Il y a longtemps J’ai regardé un programme télévise Celui-ci parlait des africains. Cela m’a montré que les africains peuvent beaucoup manger rien qu’avec de l’argent jugé minime par des européens. Cela m’a ouvert les yeux sur leur réalité C'était boulversant car j’ai vu que beaucoup d’africains sont trop minces et n’ont pas de force. Ils n’ont pas les moyens de manger a leur faim, c’est donc pourquoi ils finissent toujours leur plat. C’est pourquoi j’ai réalisé cette image triste traitant sur ces deux situations a l'opposé l’une de l’autre.

#4

<inégalité>

불평등에 대해 표현/묘사를 했다 오늘날 많은 사람들이 불평등한 삶을 살고 있다. 부자들은 더욱 부자가 되고 가난한 사람들은 더욱 가난해지는, 언젠가 내가 콘센트를 보았을때 콘센트는 그저 내 휴대전화에 전기만 공급하기만 했었다 그러나 휴대전화는 콘센트에게 아무런 것도 주지 않고. 그러한 상황을 보았을때 나는 불평등을 생각하고 떠올리게 되었고 이 이미지를 만들었다.

J'ai décrit l'inégalité. Aujourd'hui, beaucoup de monde sont inégaux. Les personnes riches sont de plus en plus riches et les personnes pauvres sont de plus en plus pauvres. Quand je vois une prise, celle-ci donne tout le temps de l'électricité à mon téléphone portable alors que celui-ci ne le lui rend jamais. Cette situation m'a fait pensé à de l'inégalité. C'est pourquoi j'ai réalisé cette image

#5