History lifted by shields

coverdesign editorial gypsum history Layout materials shield

ENG

For decades, the sight of the Parliament was accompanied by the presence of continuous repairs and the construction of scaffolding due to stone replacement. When this work was completed at the same time as the renovation of Kossuth Lajos Square, and the masterpiece of Imre Steindl was finally displayed, the whole country was amazed by the beauty of the building. However, just a few years later, the well-known scaffolding reappeared in front of the facade, and people thought there was again some technical problem. Not at all: this time consciously thought-out, planned, but at the same time symbolic changes were made.

In the process of “rethinking” the Parliamentary Coat of Arms Gallery in 2020, 120 municipal coats of arms have been added to the main ledge of Parliament that have not been visible here before. The builders of the time viewed the Parliament as the collective work and pride of the entire Hungarian nation. Therefore, it is perhaps not surprising that these settlement coats of arms have now been selected, but that they previously didn’t.

From our issue, you can learn about the circumstances under which the original coat of arms gallery was born. Learn about the logic and process of expansion, see all the old and new coats of arms, and gain insight into the secrets of heraldry, the system by which coats of arms are devised, described, and regulated.

HUN

Az Országház látványához évtizedek óta hozzátartozott a folyamatos javítások, a kőcsere miatt szükséges építési állványok jelenléte. Amikor a Kossuth Lajos tér felújításával egyidejűleg ez a munka is elkészült, és végre takaratlanul mutatkozhatott meg Steindl Imre remekműve, egy egész ország csodálkozott rá az épület szépségére. Ám alig néhány évvel később ismét állványok jelentek meg a homlokzat előtt, és sokan azt hitték, újra valamilyen műszaki probléma adódott. Pedig nem: ezúttal kicsiny méretű, de tudatosan átgondolt, megtervezett, ugyanakkor szimbolikus értékű változtatásokra került sor.

Az országházi címergaléria 2020-as “újragondolása” folyamatában 120 olyan települési címer került fel a Parlament főpárkánya alá, amelyek eddig nem voltak itt láthatók. A korabeli építők az “állandó Országházra”, mint az egész magyar nemzet közös művére és büszkeségére tekintettek. Így talán nem is az a meglepő, hogy ezek a települési címerek most kiválasztásra kerültek, hanem az, hogy korábban nem.

Kötetünkből megtudható, milyen körülmények között született meg az eredeti, szűkre szabott címergaléria, megismerhető a bővítés logikája és folyamata, látható valamennyi régi és új címer, valamint a heraldika titkaiba is betekintés nyerhető.