-
1848 年 3 月 15 日，
旧金山报纸“The Californian”首次公开报道了发现黄金的消息。
最初人们并不相信，
都怀疑这么珍贵的金属怎么可能随地可捡。
有关金矿区范围的最初报道被确认后，即掀起了一场淘金热潮。
“虽然不像描述的那样取之不尽，
但河流和峡谷似乎确实有金矿；
我们相信在此之前，
从未发现过储量如此丰富、纯度如此之高、距离地表如此之近的金矿。”
"Although it is not inexhaustible as described,
rivers and canyons do seem to contain gold;
we believe that gold deposits of such abundance,
purity and proximity to the surface have never been found before."
